Translation of escalating into Arabic
Adjective
intensity
becoming more serious or severe- The escalating conflict has led to numerous casualties.النزاع المتصاعد أدى إلى العديد من الضحايا.
Synonyms and analogies of escalating in English
Examples of escalating in a sentence
Escalating tensions have caused widespread concern. The escalating costs are a burden on the economy. Escalating violence in the region has caused widespread fear.
Expressions with escalate: examples in English and translations in Arabic
Translations of "escalating" in Context ordered by category and frequency
Strict curfews were imposed to put a check on the escalating street violence.
فُرِضَت حظوراتُ تجوالٍ صارمةٌ لوَضْعِ حَدٍّ لِلعنفِ المتصاعدِ في الشوارع.
Addressing a codebug early can save a project from escalating issues later.
معالجة الخطأ البرمجي في وقت مبكر يمكن أن ينقذ المشروع من مشكلات متفاقمة لاحقًا.
The situation is highly tense and we will take escalating protest steps in the coming hours.
وما زال التوتر سيد الموقف وسيكون لنا خطوات تصعيدية خلال الساعات القادمة.
A neutral observer can help resolve disputes without escalating tensions further.
يمكن للمراقب المحايد المساعدة في حل النزاعات دون تصعيد التوترات.
Insurance policies often struggle to keep up with escalating healthcare costs.
غالبًا ما تكافح سياسات التأمين لمواكبة ارتفاع تكاليف الرعاية الصحية.
The budget deficit is a major contributor to our escalating domestic debt.
يعتبر العجز في الميزانية مساهمًا رئيسيًا في زيادة الدين المحلي لدينا.
escalating: Examples and translations in context
She had to switch quickly to diffuse the escalating argument between friends.
كان عليها أن تتصرف بسرعة لتهدئة الجدال المتصاعد بين الأصدقاء.
The city council decided to intervene in the escalating turf war among taxi companies.
قررت المجلس البلدي التدخل في صراع النفوذ المتصاعد بين شركات سيارات الأجرة.
Authorities were praised for their efforts to put down the escalating fight among rival gangs.
تم الإشادة بالسلطات على جهودها في قمع الشجار المتصاعد بين العصابات المتنافسة.
Using the riot gun was a last resort in the escalating situation.
كان استخدام بندقية مكافحة الشغب الخيار الأخير في الوضع المتصاعد.
The reconciler's calm demeanor helped defuse the escalating argument.
الهدوء الذي يتمتع به الوسيط ساعد في نزع فتيل الجدال المتصاعد.
The administration must prioritize policies that address the escalating fiscal deficit.
يجب على الإدارة إعطاء الأولوية للسياسات التي تعالج العجز المالي المتصاعد.
But sharply escalating violence has put the political process on shaky ground.
لكن العنف المتصاعد بشكل حاد قد وضع العملية السياسية على أرضية مهزوزة.
We need to look at the root of this escalating violence.
نريد أن نضرب بيد من حديد على هذا العنف المتصاعد.
See also: