Translation of equalizing into Arabic
Adjective
Expressions with equalizing: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of equalizing in English
Examples of equalizing in a sentence
An equalizing approach was taken to ensure fairness.
sports
make the score equal in a game- The team managed to equalize in the last minute.عادل الفريق النتيجة في الدقيقة الأخيرة.
signal processing
- He used software to equalize the audio track.استخدم برنامجاً لضبط المسار الصوتي.
diving
balance pressure in the ears while diving- Divers must equalize to avoid discomfort.يجب على الغواصين معادلة الضغط لتجنب الانزعاج.
social
- The policy aims to equalize educational access.تهدف السياسة إلى مساواة فرص التعليم.
Translations of "equalizing" in Context ordered by category and frequency
To me, art is an equalizing factor.
وبالنسبة لي، الفن هو عامل مساواة.
That would be a step towards equalizing things between us.
سيكون ذلك خطوة في اتجاه معادلة الأمور بيننا.
In that role he directed work on the United Nations worldwide system of equalizing the purchasing power of staff salaries.
وتولى بتلك الصفة إدارة العمل على صعيد الأمم المتحدة في نظام موازنة القوة الشرائية لمرتبات الموظفين.
In the final minutes, the center forward delivered a crucial equalizing goal.
في الدقائق الأخيرة، سجل المهاجم المركزي هدف التعادل الحاسم.
Other translations for equalizing:
- تحقيق المساواة
equalizing: Examples and translations in context
This is a very important point about this practice of equalizing and exchanging self with others.
هذه نقطة مهمة للغاية بشأن تدريب مساواة واستبدال الذات مع الآخرين.
Sudden changes in pressure without equalizing.
التغييرات المفاجئة في الضغطِ بدون مُسَاواة.
So, our ability to put this into practice will depend a lot on equalizing our attitudes toward others.
لذا، قدرتنا على وضع هذا موضع التدرُب سيعتمد بشكل كبير على مساواة موقفنا الداخلي تجاه الآخرين.
The participants unanimously agreed on equalizing widowed and divorced women in terms of child custody and achieving child's best interest.
وقد أجمع المشاركون على ضرورة مساواة المرأة المطلقة بالأرملة في حضانة الأطفال وتحقيق المصلحة الفضلى للطفل.
The way to develop equanimity in terms of equalizing and exchanging our attitudes with respect to self and others is divided into two
طريقة تنمية التوازن بمعنى مساواة واستبدال المواقف الداخلية المتعلقة بالذات والآخرين تنقسم إلى أثنتين
As I mentioned, to develop this training I've taken the points that appear in the context of equalizing and exchanging our attitudes about self and others and applied them just to ourselves.
كما ذكرت، لكي أطوّر هذا التدريب أخذت نقاط ظهرت في سياق تدريب مساواة واستبدال المواقف الداخلية الخاصة بالذات مع الآخرين وطبقتها فقط على أنفسنا.
The tiny hole allows the air to move between the cabin and the area between the two panes, thus equalizing pressure between them.
ويتيح الثقب الصغير للهواء التحرك بين المقصورة والمنطقة الواقعة بين اللوحين الزجاجيين، وبالتالي مساواة الضغط بينهما.
Another surprising outcome from the last survey, and we've even seen this in the most recent survey we've done, that social media has an equalizing factor among men and women.
وهناك نتيجة مفاجئة أخرى للاستطلاع الرأي السابق، وقد رأينا هذا حتى في أحدث دراسة قمنا بها، وهي أن وسائل الإعلام الاجتماعية تشكل عامل مساواة بين الرجل والمرأة.
See also: