Translation of equalized into Arabic
Adjective
Synonyms and analogies of equalized in English
Examples of equalized in a sentence
The teams were equalized in terms of skill level.
sports
make the score equal in a game- The team managed to equalize in the last minute.عادل الفريق النتيجة في الدقيقة الأخيرة.
signal processing
- He used software to equalize the audio track.استخدم برنامجاً لضبط المسار الصوتي.
diving
balance pressure in the ears while diving- Divers must equalize to avoid discomfort.يجب على الغواصين معادلة الضغط لتجنب الانزعاج.
social
- The policy aims to equalize educational access.تهدف السياسة إلى مساواة فرص التعليم.
Translations of "equalized" in Context ordered by category and frequency
Completed undergraduate study with at least 180 ECTS points or higher professional rank equalized with professional title of bacc.oec.
الانتهاء من الدراسة الجامعية مع ما لا يقل عن 180 نقطة إكتس أو أعلى رتبة المهنية تعادل مع اللقب المهني لل bacc.oec.
The colors in the painting were equalized, creating a balanced visual impact.
تمت معادلة الألوان في اللوحة، مما أضفى تأثيرًا بصريًا متوازنًا.
Later on the war turned into a more conventional fight as the balance of power became equalized.
في وقت لاحق من الحرب تحولت حرب العصابات الأولية إلى معركة أكثر تقليدية، وأصبح ميزان القوى متساويًا.
In some cases, they can be equalized with the volume of lost urine.
في بعض الحالات، يمكن معادلتها مع حجم البول المفقود.
The doors won't open until we're equalized!
الأبواب لن تنفتح إلا عندما تتعادل!
Other translations for equalized:
- ساوت
- تساوى
- تمت مساواة
- مُتَعادِل
equalized: Examples and translations in context
Our team slowly gained ground in the second half and finally equalized.
أحرز فريقنا تقدماً تدريجياً في الشوط الثاني ونجح أخيراً في التعادل.
Cross rates are equalized among all currencies through a process called triangular arbitrage.
وتعادل أسعار الفائدة بين جميع العملات من خلال عملية تسمى المراجحة الثلاثية.
It was expected, however, that in a few years the ratio would be more equalized.
ومع ذلك، من المتوقع أن تكون هذه النسبة خلال بضع سنوات أكثر تعادلاً.
Hours before observations are to begin, the dome is opened... to allow the temperature inside and outside to be equalized.
تُفتح القبة، قبل بداية الرصد بساعات للسماح بتعادل درجات الحرارة الداخلية و الخارجية
This is just a rough measure, of course, since some costs, like rent and labor, cannot traded and equalized easily.
هذا هو مجرد مقياس تقريبي، بطبيعة الحال، لأن نقل التمثيل متوسط التكاليف، مثل الإيجار والعمل، لا يمكن تداولها أو التعادل بسهولة.
Because of this, we have the privilege of being able to look at what's called a meta-analysis; where multiple studies are equalized and condensed in order to provide us with a general consensus of how that particular supplement performs in a particular area.
ولهذا السبب، لدينا امتياز القدرة على النظر إلى ما يسمى التحليل التلوي ؛ حيث يتم تعادل وتعدد الدراسات المتعددة من أجل تزويدنا بتوافق عام حول كيفية أداء هذا الملحق المحدد في منطقة معينة.
This means that the poorest are able to spend far more than their wealth would imply - though still miles away from the 20 percent they would spend were spending fully equalized.
وهذا يعني أن أفقر هي قادرة على انفاق أكثر بكثير من ثرواتهم يعني ضمنا - وإن كان لا يزال على بعد أميال من المئة 20 أنها ستنفق تنفق تعادل تماما.
All the scores were equalized, giving each student an equal chance at the prize.
تمت معادلة جميع الدرجات، مما أعطى كل طالب فرصة متساوية للفوز بالجائزة.