Translation of equalize into Arabic
Verb
sports
make the score equal in a game- The team managed to equalize in the last minute.عادل الفريق النتيجة في الدقيقة الأخيرة.
signal processing
- He used software to equalize the audio track.استخدم برنامجاً لضبط المسار الصوتي.
diving
balance pressure in the ears while diving- Divers must equalize to avoid discomfort.يجب على الغواصين معادلة الضغط لتجنب الانزعاج.
social
- The policy aims to equalize educational access.تهدف السياسة إلى مساواة فرص التعليم.
Synonyms and analogies of equalize in English
Examples of equalize in a sentence
The new policy aims to equalize the pay gap. They worked hard to equalize before halftime. She scored to equalize the match. The technician needed to equalize the sound levels for clarity. She adjusted the settings to equalize the bass and treble. Equalize before descending farther.
She equalized her ears during the dive. Efforts to equalize pay across genders are ongoing. The new law seeks to equalize healthcare access for all.
Translations of "equalize" in Context ordered by category and frequency
Equalize the air vents 7 to 10.
عادل فتحات التهوية من 7 إلى 10!
But what if these cross rates didn't equalize.
ولكن ماذا لو لم تعادل هذه المعدلات المتقاطعة.
This can equalize the pressure in your ears.
يُفترض أن يساعد ذلك على مساواة الضغط في أذنيك.
This helps equalize their ear pressure.
يُفترض أن يساعد ذلك على مساواة الضغط في أذنيك.
Other translations for equalize:
- سَاوَىv.
- مُعَادَلَة
equalize: Examples and translations in context
Retain and largely equalize the twelve months.
تحفظ وتعادل إلى حد كبير بين الاثني عشر شهرا.
But how could different countries equalize their currency in terms of another currency.
ولكن كيف يمكن للبلدان المختلفة أن تعادل عملتها من حيث عملة أخرى.
These tubes equalize the pressure between the external and the middle ear and help in the draining out of fluid from the middle ear.
هذه الأنابيب تعادل الضغط بين الأذن الوسطى والخارجية وتعمل على المساعدة في تصريف السوائل من الأذن الوسطى للخارج.
In order to level the playing field, therefore, you must equalize the risk and determine how to have a risk-equivalent option position in relation to the stock position.
من أجل تحقيق مستوى من الملعب، وبالتالي، يجب أن تعادل ققبو وتحديد كيفية وجود موقف خيار مكافئ المخاطر فيما يتعلق موقف الأسهم.
Of course, over time, prices in all markets will gradually equalize, but while the difference between them is huge and the delay of quotations can reach up to 8-10 minutes, trade in crypto-currencies is the most profitable from the economic point of view.
وبطبيعة الحال، مع مرور الوقت، والأسعار في جميع الأسواق التعادل تدريجيا، ولكن في حين أن تجارة الكلاسيكية بينهما ضخمة وتأخير الاقتباسات يمكن أن تصل إلى 8-10 دقائق، والتجارة في العملات التشفير هو الأكثر ربحية من الناحية الاقتصادية من رأي.
When you can equalize your attitude toward everyone and have no favorites, then you'll be able to really develop sincere love and compassion for everyone.
عندما نتمكن من مساواة موقفنا الداخلي تجاه الجميع ولا يكون لدينا أي تفضيل، عندها سنكون قادرين حقًا على تنمية حب وشفقة مخلصين تجاه الجميع.
This limits the scope to further equalize spending power by taxing the top 1 percent at a much higher rate.
وهذا يحد من نطاق زيادة مساواة القدرة الشرائية عن طريق فرض ضريبة على أعلى نسبة 1 بمعدل أعلى بكثير.
Official Norwegian policy has for a long time aimed to promote equality and equalize the incomes of various population groups.
وما برحت السياسة النرويجية الرسمية ترمي منذ أمد طويل الى تشجيع المساواة وتحقيق التعادل بين الدخول فيما بين مختلف فئات السكان.
See also: