Translation of due process from English into Arabic
Noun
justice administration
- Due process requires adherence to established legal procedures.الإجراءات القانونية الواجبة تتطلب الالتزام بالإجراءات القانونية المعتمدة.
legal
- The defendant was granted due process during the trial.مُنح المتهم إجراءات قانونية سليمة أثناء المحاكمة.
Expressions with due process: examples in English and translations in Arabic
Examples of due process in a sentence
Citizens are entitled to due process under the law. Due process was followed to ensure a fair hearing.
Translations of "due process" in Context ordered by category and frequency
The accused was released because due process had not been followed.
تم الإفراج عن المتهم لأن الإجراءات القانونية الواجبة لم تُتبع.
Such circumstances made a mockery of any pretence to have respected due process rights.
وأضاف أن هذه الظروف تجعل أي تظاهُرٍ باحترام الحق في مراعاة الأصول القانونية موضع سخرية.
Such trials do not respect due process rights and violate international law.
لا تحترم مثل هذه المحاكمات الحق في المحاكمة العادلة وتنتهك القانون الدولي.
There are also serious fair trial and due process concerns with the current approach.
هناك أيضا مخاوف جدية تتعلق بالمحاكمة العادلة ومراعاة الإجراءات الواجبة مع النهج الحالي.
Where courts function, there are serious due process violations.
وعندما تعمل المحاكم، هناك انتهاكات خطيرة للإجراءات القانونية الواجبة.
These courts do not guarantee a due process of law and their verdicts cannot be challenged.
لا تضمن هذه المحاكم محاكمة عادلة ولا يمكن استئناف قراراتها.
Other translations for due process:
- إجراءات التقاضي السليمة
- سلامة الإجراءات
due process: Examples and translations in context
The advocacy group focuses on promoting awareness of due process rights.
يركز مجموعة الدعوة على تعزيز الوعي بحقوق الإجراءات القانونية الواجبة.
The policy manual clearly outlines the steps required to ensure due process.
يوضح دليل السياسات بوضوح الخطوات المطلوبة لضمان الإجراءات القانونية الواجبة.
The judge emphasized the importance of due process before making a ruling.
شدد القاضي على أهمية الإجراءات القانونية الواجبة قبل اتخاذ القرار.
The new security law was criticized for undermining due process protections.
تعرَّض قانون الأمن الجديد لانتقادات لأنه يقوِّض حماية الإجراءات القانونية الواجبة.
The lawyer argued that his client had been denied due process of law.
جادل المحامي بأن موكله قد حُرم من الإجراءات القانونية الواجبة.
The committee reviewed the case to ensure due process had been observed.
راجع اللجنة القضية للتأكد من أن الإجراءات القانونية الواجبة قد تم مراعاتها.
The court found evidence of inadequate due process in the investigation.
وجدت المحكمة دليلاً على عدم كفاية الإجراءات القانونية الواجبة في التحقيق.
Citizens relied on due process to challenge arbitrary decisions made by local authorities.
يعتمد المواطنون على الإجراءات القانونية الواجبة للطعن في القرارات التعسفية للسلطات المحلية.
See also: