Translation of draft amendment into Arabic
Noun
legal
preliminary written change to a rule or document prepared for discussion- The committee reviewed the draft amendment before the final vote.راجعت اللجنة مشروع التعديل قبل التصويت النهائي.
Synonyms and analogies of draft amendment in English
Examples of draft amendment in a sentence
Lawyers negotiated the wording of the draft amendment late into the night.
Translations of "draft amendment" in Context ordered by category and frequency
It therefore supported the deletion proposed in the draft amendment.
ولذا فهو يؤيد الحذف المقترح في مشروع التعديل.
Her delegation thus found the draft amendment redundant and would vote against it.
ولذا فإن وفد بلادها يرى أن مشروع التعديل هو من نافلة القول وسيصوّت ضده.
beyond academic circles, the draft amendment also raises concern in public opinion.
مسودة التعديل تشير ايضا اهتماما بين الرأى العام عدا الدوائر الاكاديمية.
the draft amendment is also raising concern among the general public, with the exception of academic circles.
مسودة التعديل تشير ايضا اهتماما بين الرأى العام عدا الدوائر الاكاديمية.
draft amendment: Examples and translations in context
A draft amendment making the reference to religion optional on personal identity documents was withdrawn.
وسحب مشروع تعديل عليه يجعل ذكر الديانة في بطاقات الهوية مسألة اختيارية.
A draft amendment to the law on the press is reportedly in preparation.
ومن المزمع وضع مشروع لتعديل قانون الصحافة.
The proposal will be approved if at least two-thirds of the delegates vote in favour of the draft amendment.
وتتم المصادقة على الاقتراح اذا صوت ما لا يقل عن ثلثي النواب لصالح مسودة التعديل.
Britain's embassy in Tel Aviv confirmed that the government was taking the issue very seriously and said that a draft amendment to the law would be put before parliament "in the coming weeks".
واشارت السفارة البريطانية في تل أبيب الى انه سيتم طرح مسودة تعديل لنص القانون امام البرلمان "في الاسابيع المقبلة".
Moreover, Abu saeda added that the draft amendment to the NGO's Law set acceptable controls on domestic and foreign funding in addition to the abolition of penalties for freedoms and non-interference in administrative affairs of NGOs.
وأوضح أبوسعدة أن مسودة تعديل قانون الجمعيات وضعت ضوابط مقبولة على التمويل المحلي والأجنبي والغاء العقوبات السالبة للحريات وعدم التدخل الإداري في شؤون الجمعيات الأهلية.
A draft amendment to the Asylum Act would increase the risk of refoulement for refugees sentenced to imprisonment for certain types of crimes.
قُدمت مسودة تعديل على "قانون اللجوء" من شأنها أن تزيد من احتمال تعرض اللاجئين، المحكوم عليهم بالسجن بسبب أنواع محددة من الجرائم، لخطر الإعادة القسرية.
She wondered whether that issue was included in the draft amendment to the Labour Code or in another law.
وتساءلت عما إذا كانت هذه المسألة متضمنة في مسودة تعديل قانون العمل أم في قانون آخر.
A draft amendment had been proposed which would remove all exemptions to the Labour Act.
وقد اقترح مشروع تعديل من شأنه أن يلغي جميع الاستثناءات من قانون العمل.