Translation of documentary proof into Arabic
Noun
legal
evidence in the form of written or recorded papers or files- You must provide documentary proof of your identity when applying.يَجِبُ أَنْ تُقَدِّمَ دَلِيلًا وَثَائِقِيًّا عَلَى هُوِيَّتِكَ عِنْدَ التَّقْدِيمِ.
Synonyms and analogies of documentary proof in English
Examples of documentary proof in a sentence
They lacked documentary proof of ownership, so the case was dismissed.
Translations of "documentary proof" in Context ordered by category and frequency
In addition, EZTrader asks for documentary proof before withdrawals to further ensure the safety of your funds.
وبالإضافة إلى ذلك، EZTrader يسأل عن دليل وثائقي قبل الانسحاب لضمان المزيد من سلامة الأموال الخاصة بك.
Copy of Birth Certificate (if born in India) or driving license/ration card or such other documentary proof as may be available, if the applicant ever resided in India.
نسخة من شهادة الميلاد (إذا ولد في الهند) أو رخصة القيادة/ بطاقة التموينية أو مثل هذه الأدلة الوثائقية الأخرى التي قد تكون متاحة، إذا كان مقدم الطلب مقيما من أي وقت مضى في الهند.
It is common in this region to find people who lack documentary proof of their nationality.
ومن الشائع في هذه المنطقة إيجاد أشخاص لا يملكون وثائق تثبت جنسيتهم.
No third-party evidence or other documentary proof that is capable of being independently verified was provided.
ولم تقدم أية أدلة من طرف ثالث أو أي دليل مستندي آخر يمكن التحقق منه بشكل مستقل.
The measures used to estimate the age of the victim when documentary proof is not available
أ) التدابير المستخدمة لتقدير عمر الضحية في حالة عدم وجود مستندات إثبات؛
The claimant submitted no documentary proof of purchase for any of the modern guns.
ولم يقدم صاحب المطالبة أي وثائق لإثبات شراء أي من هذه الأسلحة الحديثة.
Other translations for documentary proof:
- أدلة مستنديه
- دليلا وثائقيا
documentary proof: Examples and translations in context
In all instances, though, documentary proof of degrees, etc should be taken with you, as well as such personal documents as birth and marriage certificates.
في جميع الحالات، على الرغم من ينبغي أن تؤخذ دليل وثائقي من الدرجات، وما إلى ذلك معك، وكذلك هذه الوثائق الشخصية وشهادات الميلاد والزواج.
In order to strengthen the impression made by the prophecies as a whole, the individual predictions are to be united into a book, thereby preserving documentary proof of these discourses until the time in which the disasters threatened in them should actually come to pass.
من أجل تعزيز الانطباع الذي أدلى به نبوءات ككل، والتوقعات الفردية أن تكون موحدة في كتاب، ومن ثم حفظ هذه دليل وثائقي من الخطابات حتى في الوقت الذي هدد الكوارث لهم في الواقع ينبغي أن يأتي لتمرير.
You must present documentary proof of education or work experience to the consular officer at the time of the visa interview.
يجب عليك تقديم دليل وثائقي على التعليم أو الخبرة في العمل إلى الموظف القنصلي في وقت
Some entities did not strictly follow the regulation on reduction of the daily subsistence allowance when accommodation was provided, while others required documentary proof of payment for accommodation, contrary to the principle of the lump-sum option.
وأضاف قائلا إن بعض الكيانات لم تتبع بدقة الأحكام المتعلقة بتخفيض بدل الإقامة اليومي عندما يتم توفير أماكن الإقامة، في حين أن البعض الآخر يشترط تقديم دليل وثائقي على دفع بدل الإقامة، وهو ما يتعارض مع مبدأ خيار المبلغ الإجمالي المقطوع.
Archeological investigations during recent years indicate that the place was already settled around the year 1000, although this has not been backed up by any documentary proof.
أشارت التحقيقات الأثرية خلال السنوات الأخيرة إلى أن اختيار موقع قلعة نورمبرغ قد تم بناءه في حوالي عام 1000، على الرغم من أن هذه المعلومة لم يتم ادراجها في أي دليل وثائقي.
Others require documentary proof of paid accommodation, which is contrary to the lump-sum principle.
وتشترط منظمات أخرى تقديم وثائق تثبت دفع تكاليف الإقامة، وهو أمر يخالف مبدأ المبلغ الإجمالي.
We are required under the law and regulation to verify the identity of our customers by obtaining among other things, documentary proof of your name and address.
نحن ملزمون بحكم القوانين والأنظمة بالتحقق من هوية عملائنا عبر الحصول على وثائق تثبت إسمك وعنوان من ضمن أمور أخرى قد نطلبها منك.
After careful analyses of the materials received, no documentary proof was found of the existence of a general agreement to impede parallel imports.
وبعد دراسات دقيقة للمواد المقدمة، لم يُعثر على دليل مستندي يثبت وجود اتفاق عام على منع الواردات الموازية.