Translation of disputing into Arabic
Adjective
controversial
characterized by controversy or debate- The disputing issue divided the community.القضية الجدلية قسمت المجتمع.
Noun
argument
the act of arguing or having a disagreement- The disputing between the two teams lasted for hours.استمر التنازع بين الفريقين لساعات.
Synonyms and analogies of disputing in English
Examples of disputing in a sentence
Disputing factions disrupted the meeting. The disputing topic led to heated arguments in the meeting. Disputing claims about the policy caused unrest among the employees. Disputing over the contract delayed the project by a week. Their constant disputing made dinner uncomfortable for everyone.
property
- The two companies disputed the rights to the technology.نازعت الشركتان حقوق هذه التكنولوجيا.
Expressions with dispute: examples in English and translations in Arabic
Translations of "disputing" in Context ordered by category and frequency
The police are investigating a suspected execution-style crime involving several disputing gangs.
تُحقق الشرطة في جريمة مشتبه بها بأسلوب إعدام تتضمن عدة عصابات متنازع عليها.
There was no disputing the fact that the global targets required additional financial support and new approaches.
ولا جدال في أن الأهداف العالمية تتطلب دعما ماليا إضافيا ونُهجا جديدة.
With disputing arguments on both sides, the debate grew heated and intense.
مع وجود حجج معترضة من كلا الجانبين، ازدادت قوة النقاش وحدة.
The mediator helped the disputing parties find a middle ground that satisfied everyone.
ساعد الوسيط الأطراف المتنازعة في إيجاد الحل الوسط الذي أرضى الجميع.
Other translations for disputing:
- يجادل
disputing: Examples and translations in context
The mediator intervened in default of direct communication between the two disputing parties.
تدخل الوسيط في غياب التواصل المباشر بين الطرفين المتنازعين.
Two representatives designated by the employer or the disputing employers.
ب - ممثلين يختارهما صاحب العمل أو أصحاب الأعمال المتنازعين.
Such a definition would cover information that might be identified as sensitive by either disputing party.
ومن شأن هذا التعريف أن يشمل المعلومات التي قد يعتبرها أي من الطرفين المتنازعين معلومات حساسة.
It was also said that the cost burden would be lower on the disputing parties if hearings were closed.
وقيل أيضاً إنَّ أعباء التكاليف على الطرفين المتنازعين ستكون أقل إذا جُعلت جلسات الاستماع مغلقة.
Two representatives designated by the syndicate or the disputing workers.
أ - ممثلين تختارهما النقابة أو العمال المتنازعين.
Particular concerns have arisen from the perceived tendency of each disputing party to appoint individuals sympathetic to their case.
وقد أثير قلق خاص من جراء الشعور بميل كل طرف متنازع إلى تعيين أفراد يتعاطفون مع قضيته.
Instead, it was proposed by way of alternative that hearings should be closed with the agreement of both disputing parties.
واقتُرح، كبديل عن ذلك، أن تكون جلسات الاستماع مُغلقة باتفاق الطرفين المتنازعين.
It was stated that the arbitral tribunal should be under an obligation to apply the laws of a disputing party in that regard.
وقيل إنَّ هيئةَ التحكيم ينبغي أن تكون ملزمةً بتطبيق قوانين الطرف المتنازع في هذا الصدد.
See also: