Translation of diffuse into Arabic
Verb
spread widely
- The smoke began to diffuse throughout the room..بدأ الدخان ينتشر في أنحاء الغرفة.
light
- The lampshade diffused the harsh light.غطاء المصباح نشر الضوء القاسي.
Adjective
vague
lacking conciseness or focus- His diffuse explanation confused the audience.شرحه مبعثر أربك الجمهور.
Expressions with diffuse: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of diffuse in English
Examples of diffuse in a sentence
The news quickly began to diffuse through social media. Her gentle words diffused the tension in the room. Laughter helped diffuse the group's nervousness. The curtains diffuse the sunlight softly. Clouds can diffuse the sunlight, creating a gentle glow. The diffuse sound made it hard to locate the source.
Her diffuse ideas confused the audience. The diffuse light filled the room softly. Her diffuse thoughts made it hard to decide.
Translations of "diffuse" in Context ordered by category and frequency
In most cases, this form of the disease is diffuse.
في معظم الحالات، يتم تشكيل شكل منتشر من المرض.
The student's thoughts were diffuse, making it difficult to write the essay.
كانت أفكار الطالب متفرقة مما جعل كتابة المقالة صعبة.
Organizing is a separate task for later, when you switch into focus mode (the opposite of diffuse mode).
التنظيم هو مهمّة منفصلة في وقتٍ لاحق، وذلك عند التحوُّل إلى وضع التركيز (عكس الوضع المشتت).
The documentary aims to diffuse historical facts that remain unknown to many.
يهدف الفيلم الوثائقي إلى نشر حقائق تاريخية تظل غير معروفة للكثيرين.
Oxygen and nutrients diffuse through the capillary walls into the liver cells.
الأوكسجين والمواد الغذائية تنتشر من خلال جدران الجيبانيات إلى خلايا الكبد.
He's the kind of wag whose humor can diffuse even the tensest situations.
هو نوع الشخص الظريف الذي يمكن لذكائه أن يخفف حتى أضيق المواقف.
diffuse: Examples and translations in context
The restaurant had a diffuse decor style that blended modern and vintage elements.
كان للمطعم أسلوب ديكور منتشر يمزج بين العناصر الحديثة والعتيقة.
So we have to develop a strategy that matches this diffuse threat.
وأضاف يجب أن نضع استراتيجية تتلاءم مع هذا التهديد المنتشر...
Women with a diffuse, or widespread, pattern of hair loss.
النساء الذين لديهن نمط منتشر أو واسع الانتشار من تساقط الشعر.
Air pollution is a diffuse problem, the shared fault of many emitters.
تلوث الهواء مشكلة منتشرة وهي الخطأ المشترك بين العديد من مصدري التلوث.
The best lighting condition for most models is diffuse daylight.
بالنسبة للإضاءة، فإن أفضل خيار للعديد من الأنواع هو الضوء المنتشر.
A diffuse network of roots spread underground, nourishing the massive tree.
امتدت شبكة جذور منتشرة تحت الأرض، مغذية الشجرة الضخمة.
A diffuse layer of fog enveloped the valley, creating an ethereal landscape.
لف طبقة ضباب منتشرة الوادي، مما خلق منظرًا خياليًا.
The team adopted a diffuse strategy, spreading their resources across multiple projects.
اعتمد الفريق استراتيجية منتشرة، توزيع موارده على مشاريع متعددة.
See also: