Translation of devolving into Arabic
Adjective
deterioration
gradually worsening or declining- The devolving situation in the region caused widespread concern.أثارت الحالة المتدهورة في المنطقة قلقا واسعا.
Synonyms and analogies of devolving in English
Examples of devolving in a sentence
The devolving quality of the product led to a drop in sales. The devolving duties were handed over to the new team. Devolving tasks can improve efficiency in large organizations.
law
- The task devolved upon the committee.وَقَعَت المهمة على عاتق اللجنة.
inheritance
- The estate devolved to the eldest son.آل الميراث إلى الابن الأكبر.
degenerate
- The situation devolved into chaos.تدهورت الحالة إلى فوضى.
Expressions with devolve: examples in English and translations in Arabic
Translations of "devolving" in Context ordered by category and frequency
In addition, the process of devolving responsibilities for the administration of the education system to the municipalities has also begun.
وبالإضافة إلى ذلك بدأت أيضا عملية تفويض المسؤوليات إلى البلديات في النظامين الإداري والتعليمي.
In contrast, Morocco had begun reform aimed at extending democratic accountability, providing extensive protection for human rights, and devolving authority.
وأردف قائلاً إن المغرب، على النقيض من ذلك، بدأ في تطبيق إصلاحات تهدف إلى توسيع نطاق المساءلة الديمقراطية وتقديم الحماية الوفيرة لحقوق الإنسان وإيكال السلطة.
THIS IS AN INDICATOR THAT THE PERSON WE'RE SEARCHING FOR MAY BE DEVOLVING.
هذا مؤشر على أن الشخص الذي نبحث عنه ربما يكون متدهور
devolving: Examples and translations in context
This is why many countries are devolving the national government issues to the local level.
هذا هو السبب وراء قيام العديد من البلدان بتفويض قضايا الحكومة الوطنية إلى المستوى المحلي.
One delegation expressed general support for devolving responsibility to programme managers, where operations took place.
١١٣ - أعــــرب وفـــد عن تأييد عام لتفويض السلطات إلى مديري البرامج حيثما يتم تنفيذ العمليات.
In the absence of clear national state institutions that can provide protection and basic services, devolving power can be a harmful and risky effort that can lead to further fragmentation and violence.
في غياب مؤسسات الدولة الوطنية الواضحة التي يمكن أن توفر الحماية والخدمات الأساسية، يمكن أن يكون تفويض الصلاحيات مسعىً ينعكس بالضرر والخطر ويمكن أن يؤدي إلى مزيد من التفتُّت والعنف.
Not to mention the free-form press conferences, the reinvigorated synod of bishops, which is devolving power to the regions, and the council of cardinal advisers tasked with reforming the curia.
ناهيك عن ذكر المؤتمرات الصحفية المفتوحة التي يقيمها، وتنشيط مجلس الأساقفة الذي يعمل على تفويض السلطة إلى الأقاليم، وأيضاً مجلس مستشاري الكاردينال المُكلّف بإصلاح الإدارة البابوية.
This requires addressing the overly centralized organizational structure, devolving programmatic and financial decision-making to the field, with greater clarity regarding accountability and reporting lines, and simplification in business processes.
ويقتضي ذلك معالجة المركزية المفرطة في الهيكل التنظيمي، وإيكال اتخاذ القرارات البرنامجية والمالية إلى العاملين في الميدان مع تحقيق وضوح أكبر فيما يخص المساءلة والتسلسل الإداري، وتبسيط طرائق العمل.
The process of devolving more functions and responsibilities to the Island is ongoing but will be a gradual one given limited human resource and appropriate skills in this tiny population.
وتتواصل عملية تفويض مهام ومسؤوليات إضافية إلى الجزيرة، بيد أنها ستكون تدريجية نظراً لقلة الموارد البشرية والمهارات المناسبة لدى هذا العدد القليل من السكان.
In India, devolving more constitutional power to people is contributing to popular governance.
ففي الهند، يسهم تفويض السلطة الدستورية إلى الأفراد في الحوكمة الشعبية.
The Forum on Minority Issues further agreed that consideration should be given, in appropriate circumstances, to mechanisms for devolving or sharing political power to enable minorities to have a significant and direct impact on matters that directly affect them.
واتّفق المنتدى المعني بقضايا الأقليات على أنه ينبغي إيلاء الاعتبار، في سياق الظروف المناسبة، إلى وضع آليات لتفويض السلطة السياسية إلى الأقليات أو تقاسمها معها لكي يتسنّى لها التأثير بصورة مهمة ومباشرة في المسائل التي تمسها مباشرة.
See also: