Translation of devising into Arabic
Noun
planning process
act of planning or arranging in detail- The devising of the new marketing strategy took weeks..استغرق وضع الاستراتيجية التسويقية الجديدة أسابيع.
Adjective
Synonyms and analogies of devising in English
Examples of devising in a sentence
Devising of the event schedule required collaboration. The devising of the plan took months. Her role in the devising was crucial. Her devising mind always finds a solution. The devising process took several weeks to complete.
legal
- He devised his estate to his children.أوصى بمملكته لأطفاله.
legal act
- The devise was contested by the family.تم الطعن في الإيصاء من قبل العائلة.
inheritance
- She received a large devise from her uncle.تلقت وصية كبيرة من عمها.
Expressions with devise: examples in English and translations in Arabic
Translations of "devising" in Context ordered by category and frequency
His devising of the budget took longer than expected but was necessary.
استغرق وضع الميزانية منه وقتًا أطول من المتوقع ولكنه كان ضروريًا.
The challenge ahead lies in devising new strategies for prevention.
إن التحدي الماثل أمامنا يكمن في ابتكار استراتيجيات جديدة للوقاية.
After all, no industry holds greater promise than devising new energy sources.
وبعد كل ذلك، لا يمكن القول إن هناك صناعة تحمل وعودا أكبر من مجرد استنباط مصادر جديدة للطاقة.
It would also assist the industry in devising models for self regulation.
وهي ستساعد أيضاً قطاع الصناعة في استحداث نماذج للتنظيم الذاتي.
A major one is devising systems of incentives to reinforce conservation and sound stewardship.
ومن هذه التحديات الرئيسية تصميم نظم لتقديم الحوافز لتعزيز الحفظ والإدارة الرشيدة.
The needs of host populations should also be taken into account when devising a return programme.
وينبغي أيضا، حين إعداد أي برنامج للعودة، أن تراعي احتياجات السكان في المجتمعات المضيفة.
A key word in devising exit strategies is "planning".
والكلمة الحاسمة في صياغة استراتيجيات الخروج هي "التخطيط".
We cannot afford delay in devising ways to combat this new peril.
لا نستطيع تحمل أي تأخيرٍ في إيجاد طرقٍ لمواجهة هذا التهديد الجديد.
Other translations for devising:
- صوغnm.
- ابتداعnm.
- اِخْتِرَاعnm.
- تَدْبِيرnm.
devising: Examples and translations in context
The devising of the software update addressed many user complaints.
كانت عملية وضع تحديث البرنامج مجدية لحل شكاوى العديد من المستخدمين.
The devising of innovative technology can lead to breakthroughs in healthcare.
وضع التكنولوجيا المبتكرة يمكن أن يؤدي إلى اختراقات في الرعاية الصحية.
The committee's devising of new policies was well-received by the public.
كانت عملية وضع السياسات الجديدة من قبل اللجنة موضع ترحيب من الجمهور.
Inspired by his experiences, she began devising her own business plan.
مستوحية من تجاربه، بدأت في وضع خطتها التجارية الخاصة.
During the meeting, devising a clear agenda proved to be very helpful.
خلال الاجتماع، أثبت وضع جدول أعمال واضح فائدته الكبيرة.
For better results, the team emphasized devising clear action steps.
للحصول على نتائج أفضل، أكد الفريق على وضع خطوات عمل واضحة.
Upon devising the experiment, the researchers realized they needed more resources.
عند وضع التجربة، أدرك الباحثون أنهم بحاجة إلى مزيد من الموارد.
You shall be keen on devising methods for betterment in your academic focus.
يجب أن يكون حريصا على وضع أساليب جديدة لتحسين في التركيز الأكاديمي.
See also: