Translation of development hell into Arabic
Noun
project management
- The movie was in development hell for over a decade.كان الفيلم في جحيم التطوير لأكثر من عقد
Examples of development hell in a sentence
The software's development hell delayed its release.
Translations of "development hell" in Context ordered by category and frequency
Many promising stories end up in development hell due to funding issues.
العديد من القصص الواعدة تسقط في جحيم التطوير بسبب مشاكل التمويل.
A great idea can easily fall into development hell without clear goals.
يمكن للفكرة العظيمة أن تسقط بسهولة في جحيم التطوير دون أهداف واضحة.
The ambitious project slipped into development hell after the lead designer left.
انزلق المشروع الطموح إلى حالة من الجمود المستمر بعد مغادرة المصمم الرئيسي.
All the hype faded as the new app descended into development hell.
انتهت كل الضجة عندما انحدر التطبيق الجديد إلى حالة من الجمود المستمر.
development hell: Examples and translations in context
They hoped to escape development hell by streamlining the production process.
كانوا يأملون في الهروب من جحيم التطوير عن طريق تحسين عملية الإنتاج.
It's frustrating to see good ideas get trapped in development hell.
إنه محبط أن ترى الأفكار الجيدة تقع في جحيم التطوير.
They abandoned the project after realizing it was stuck in development hell.
تخلوا عن المشروع بعد أن أدركوا أنه عالق في جحيم التطوير.
The thrill of new concepts can quickly fade when a project enters development hell.
يمكن لحماس المفاهيم الجديدة أن يتلاشى بسرعة عندما يدخل المشروع في جحيم التطوير.
Everyone was disappointed when the anticipated movie landed in development hell.
أصيب الجميع بخيبة أمل عندما وقع الفيلم المنتظر في جحيم التطوير.
Her script was in development hell, trapped by constant rewrites and changes in direction.
كان نصها في جحيم التطوير محاصراً بإعادة الكتابة المستمرة والتغييرات في الاتجاه.
After several reschedules, the movie entered development hell and lost its main cast.
بعد عدة إعادة جدولة، دخل الفيلم في جحيم التطوير وفقد فريق الممثلين الرئيسيين.
His passion project suffered from development hell after multiple directors left the team.
عانى مشروعه الشغوف من جحيم التطوير بعد مغادرة العديد من المخرجين للفريق.