Translation of devalue into Arabic
Verb
business
- Critics devalue his contributions to the project.النقاد قللوا من قيمة مساهماته في المشروع.
economic
- The government decided to devalue the national currency.قررت الحكومة أن تخفض قيمة العملة الوطنية.
depreciate
- The old car began to devalue quickly.بدأت السيارة القديمة تفقد قيمتها بسرعة.
Synonyms and analogies of devalue in English
Examples of devalue in a sentence
Inflation can devalue savings over time. They had to devalue the stock to attract buyers. The company chose to devalue its assets for tax purposes. These phones devalue rapidly after a new model appears. The equipment devalued during years of storage.
Translations of "devalue" in Context ordered by category and frequency
Nowadays, everybody wants to devalue its currency.
واليوم يبدو الأمر وكأن كل دولة تريد خفض قيمة عملتها.
No can do because I don't want to devalue the currency by flooding the market.
هذا غير ممكن لأني لا أريد خفض قيمة العملة بإغراق السوق.
Hope she doesn't devalue the product.
نأمل أنها لا تقلل من قيمة المنتج.
These countries devalue the multilateral system.
إن هذه البلدان تقلل من قيمة النظام المتعدد الأطراف.
Some fear that new regulations may devalue their hard-earned investments.
يخشى البعض أن تؤدي اللوائح الجديدة إلى تخفيض قيمة استثماراتهم التي كسبوها بجد.
Inflation tends to devalue currency, making it harder for people to save.
يميل التضخم إلى تخفيض قيمة العملة، مما يجعل من الصعب على الناس الادخار.
Other translations for devalue:
- يقلل
devalue: Examples and translations in context
Despite rumors, the central bank hasn't caved in to pressure to devalue the currency.
رغم الشائعات، لم يستسلم البنك المركزي للضغوط لخفض قيمة العملة.
Critics argue that an inflationist strategy could devalue currency and hurt savings.
يجادل النقاد بأن الإستراتيجية التضخمية قد تؤدي إلى خفض قيمة العملة والإضرار بالمدخرات.
Egypt is under increasing pressure to devalue the pound.
وتتعرض مصر لضغوط متزايدة كي تخفض قيمة الجنيه.
Libya used a similar mechanism to devalue its currency in the 1990s.
واستخدمت ليبيا آلية مماثلة لخفض قيمة عملتها في تسعينات القرن الماضي.
They need to come out of the euro, devalue their currency and default on their debts.
انهم بحاجة الى الخروج من اليورو، وخفض قيمة العملة، والتقصير عن سداد ديونها.
Cultural shifts can devalue previously popular trends and styles.
التحولات الثقافية يمكن أن تقلل من قيمة الاتجاهات والأنماط التي كانت شائعة سابقاً.
High inflation, growing food prices, political instability and a weakening national currency devalue your savings over time.
إن معدلات التضخم المرتفعة وارتفاع أسعار المواد الغذائية وعدم الاستقرار السياسي وضعف العملة الوطنية تقلل من قيمة مدخراتك بمرور الوقت.
Moral view doesn't devalue life, it makes it more precious, because now you can begin to approach every experience...
وجهة النظر الأخلاقية لا تقلل من قيمة الحياة، بل تجعلها ثمينة أكثر، لأنه الآن يمكنك البدء في الإقتراب لكل تجربة...
See also: