Translation of deploying into Arabic
Adjective
action
being put into use or action- The deploying software was tested thoroughly.تم اختبار البرنامج قيد التنفيذ بدقة.
organization
in the process of being arranged- The deploying troops were ready for action.كانت القوات قيد التنظيم مستعدة للعمل.
Synonyms and analogies of deploying in English
Examples of deploying in a sentence
Deploying troops were briefed on the mission. The deploying equipment was checked thoroughly. Deploying resources efficiently is crucial in emergencies.
utilize
bring into effective action- The company will deploy new software to improve productivity..ستقوم الشركة بنشر برنامج جديد لتحسين الإنتاجية.
technology
- The team will deploy the new software next week.سوف ينشر الفريق النظام الجديد الأسبوع المقبل.
Translations of "deploying" in Context ordered by category and frequency
They awaited clearance before deploying the new software system company-wide.
انتظروا الحصول على الموافقة قبل نشر نظام البرمجيات الجديد على مستوى الشركة.
Authorities prepared for the riot by deploying additional officers throughout the area.
استعدت السلطات للشغب بنشر المزيد من الضباط في جميع أنحاء المنطقة.
We are an owner of assets deploying millions of dollars into public and private markets.
نحن مالك الأصول التي تنشر ملايين الدولارات في الأسواق العامة والخاصة.
Unfortunately, simply deploying technology doesn't guarantee success.
مع ذلك، مجرد انتشار التكنولوجيا على نطاق واسع لا يضمن نجاحها.
Pakistan has held back so far from deploying its missiles.
وقد امتنعت باكستان حتى الآن عن وزع قذائفها.
Opposition parties and NGOs have said they were deploying half a million monitors at ballot boxes to prevent fraud.
وقالت أحزاب المعارضة ومنظمات غير حكومية إنها نشرت نحو نصف مليون مراقب في مراكز الاقتراع لمنع التلاعب بالأصوات.
Other translations for deploying:
- إِرْسَال
- ينشر
deploying: Examples and translations in context
Before deploying, the team tested the lookup for accuracy and speed.
قبل النشر، اختبرت الفريق الجدول المرجعي من أجل الدقة والسرعة.
Network engineers are excited by the possibilities of deploying dark fibre.
المهندسون الشبكيون متحمسون للإمكانيات من خلال نشر الألياف غير المضيئة.
Authorities prepared for the riot by deploying additional officers throughout the area.
استعدت السلطات للشغب بنشر المزيد من الضباط في جميع أنحاء المنطقة.
The general studied satellite images of the theatre of war before deploying troops.
درس الجنرال صور الأقمار الصناعية لمسرح العمليات قبل نشر القوات.
Testing in a sandbox reduces risks associated with deploying unverified software.
الاختبار في بيئة اختبار يقلل من المخاطر المرتبطة بنشر البرمجيات غير المؤكدة.
During the drill, they practiced deploying the boom in different conditions.
أثناء المناورة، تدربوا على نشر الحاجز في ظروف مختلفة.
Some governments prefer to hire a merc instead of deploying regular troops.
تفضل بعض الحكومات توظيف المرتزقة بدلاً من نشر قوات نظامية.
The veterans shared stories of their experiences deploying mortars in the field.
شارك المحاربون القدامى قصص تجاربهم في نشر الهاونات في الميدان.
See also: