Translation of deploy into Arabic
Verb
utilize
bring into effective action- The company will deploy new software to improve productivity..ستقوم الشركة بنشر برنامج جديد لتحسين الإنتاجية.
technology
- The team will deploy the new software next week.سوف ينشر الفريق النظام الجديد الأسبوع المقبل.
Synonyms and analogies of deploy in English
Examples of deploy in a sentence
The military will deploy troops to the area. The troops were ready to deploy at a moment's notice. He learned how to deploy the tent quickly. The general will deploy the troops at dawn. We need to deploy our resources more efficiently. They plan to deploy the system by Friday.
Engineers will deploy the update overnight.
Translations of "deploy" in Context ordered by category and frequency
In an emergency, the warship can deploy aircraft for aerial support.
في حالة الطوارئ، يمكن للسفينة الحربية نشر طائرات للدعم الجوي.
Using this application server, the developers can deploy updates more frequently.
باستخدام خادم التطبيقات هذا، يمكن للمطورين نشر التحديثات بشكل متكرر.
Thirdly, it should undertake not to operationally deploy nuclear weapons on land, air or sea.
ثالثا، ينبغي أن تتعهد بعدم وزع أسلحة نووية جاهزة للعمل من الأرض والجو والبحر.
Secondly, we suggest an agreement between India and Pakistan not to manufacture or deploy nuclear weapons.
ثانيا، نقترح إبرام اتفاق بين الهند وباكستان بعدم تصنيع أو وزع الأسلحة النووية.
In the meantime, it is my intention, subject to the approval of the Security Council, to immediately deploy to Abidjan a small civilian police team of up to five officers to enable the Mission to begin preparatory work for supporting the Government in this important area.
وفي الأثناء، و رهنا بموافقة المجلس، أعتزم أن أوفد إلى أبيدجان فريقا صغيرا من الشرطة المدنية لا يزيد على 5 ضباط لتمكين البعثة من الشروع في الأعمال التحضيرية لدعم الحكومة في هذا المجال الهام.
Other translations for deploy:
- اِنْتِشَار
deploy: Examples and translations in context
Developers commonly deploy a web bug to evaluate website traffic patterns.
يقوم المطورون عادةً بنشر وصلة التتبع لتقييم أنماط زيارة المواقع.
Modern armies still deploy the field gun for its mobility and firepower.
الجيوش الحديثة لا تزال تنشر المدفع الميداني لتميزه في الحركة والقوة النارية.
Naval forces deploy a depth charge when they detect enemy submarines in the area.
تنشر القوات البحرية شحنةً عميقةً عند اكتشافها لغواصة العدو في المنطقة.
The fishing vessel's tonnage impacts how many nets it can deploy at once.
يؤثر حجم سفينة الصيد على عدد الشباك التي يمكنها نشرها في وقت واحد.
Developers often deploy the application on a local web server before going live.
غالبًا ما يقوم المطورون بنشر التطبيق على خادم ويب محلي قبل التشغيل الفعلي.
Websites can deploy hardware acceleration to reduce latency and improve user experience.
المواقع يمكنها نشر تسريع الأجهزة لتقليل التأخر وتحسين تجربة المستخدم.
No country could build and deploy such a system alone.
وما من بلد يمكن أن يضع وينشر مثل هذا النظام بمفرده.
The second gap is an inability to rapidly deploy sufficient civilian capacity.
والفجوة الثانية هي عدم المقدرة على نشر القدرة المدنية الكافية بسرعة.
See also: