Translation of dependent into Arabic
Adjective
reliance
relying on someone or something else for support- She was financially dependent on her parents..كانت معتمدة مالياً على والديها.
conditional
determined or influenced by something else- Admission to the club is dependent on your membership status..القبول في النادي معتمد على حالة عضويتك.
linguistics
- The dependent clause needs a main clause.الجملة التابعة تحتاج إلى جملة رئيسية.
Noun
reliant person
someone who relies on another for support- Her young brother is her dependent..أخوها الصغير هو معال لها.
linguistics
- The adjective is a dependent in the noun phrase.الصفة تابع في العبارة الاسمية.
philosophy
- Dependent origination is a key concept in Buddhist philosophy.النشوء المشروط هو مفهوم أساسي في الفلسفة البوذية.
Expressions with dependent: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of dependent in English
Examples of dependent in a sentence
He is emotionally dependent on his partner. The outcome is dependent on various factors. Success is dependent on hard work and dedication. A dependent phrase can't stand alone in a sentence. Dependent elements require a main clause to be complete. She was dependent on caffeine to stay awake.
Many patients are dependent on medication for relief. Dependent branches hung low over the path. The sculpture had dependent chains beneath its frame. The dependent must be listed on the tax form. He has been a dependent since losing his job. In “the old house,” “old” is a dependent. The phrase contains a head and two dependents. The dependent nature of phenomena is often discussed in lectures. Understanding a dependent is crucial in Buddhist studies.
Translations of "dependent" in Context ordered by category and frequency
The committee considered the needs of every dependent when making decisions.
أخذت اللجنة بعين الاعتبار احتياجات كل معتمد عند اتخاذ القرارات.
She noted that unequal ownership rights leave women dependent on men.
ولاحظت أن التفاوت في حقوق الملكية يجعل المرأة معتمدة على الرجل.
Here one variable is dependent and other variables are independent.
وهناك عموماً متغيّر واحد تابع، فيما المتغيرات الأخرى هي مستقلة.
They learned that being dependent on one source can be risky in business.
تعلموا أن الاعتماد على مصدر واحد يمكن أن يكون محفوفًا بالمخاطر في الأعمال التجارية.
Multiple dependent claims shall refer to such other claims in the alternative only.
يجب أن تشير مطالبات متعددة تابعة إلى هذه المطالبات الأخرى في البديل فقط.
Exclusion from the religious tax system means these mosques are dependent on the agendas of other governments.
إنَّ الاستبعاد عن النظام الضريبي يولِّد تبعيِّةَ هذه المساجد لأجندات حكوماتٍ أخرى.
She is a dependent on her parents for financial support during college.
إنها تعتمد على والديها للحصول على الدعم المالي خلال الدراسة الجامعية.
dependent: Examples and translations in context
Being a dependent can lead to feelings of inadequacy for some individuals.
أن تكون معتمداً يمكن أن يؤدي إلى مشاعر النقص بالنسبة لبعض الأفراد.
The documentary explodes the myth that all refugees are dependent on government aid.
الفيلم الوثائقي يُحطِّم الأسطورة التي تُصوِّر جميع اللاجئين معتمدين على مساعدات الحكومة.
A dependent usually has to be enrolled in a school to gain benefits.
عادةً ما يجب أن يكون الشخص المعتمد مسجلاً في مدرسة للحصول على الفوائد.
A dependent often has limited options when it comes to making decisions.
غالباً ما يكون لدى الشخص المعتمد خيارات محدودة عندما يتعلق الأمر باتخاذ القرارات.
He is independent now but was once financially dependent on his parents.
هو مستقل الآن لكنه كان معتمدًا ماليًا على والديه سابقًا.
As a dependent, he received health insurance through his partner's job.
بصفته معتمداً، حصل على تأمين صحي عبر وظيفة شريكه.
We come into this world completely dependent on our parents.
نحن نأتي إلى هذا العالم معتمدين اعتماداً كاملاً على أبوينا.
In some cases, we are totally dependent on others for care.
في النهاية يصبحون معتمدين تمامًا على الآخرين للحصول على الرعاية.
See also: