Translation of dependency into Arabic
Noun
reliance state
state of relying on someone or something else- His dependency on caffeine became a concern for his health.أصبح اعتماده على الكافيين مصدر قلق على صحته.
addiction
- He struggled with drug dependency for years.لقد عانى لسنوات من إدمان المخدرات.
technology
- The software has a dependency on this library.البرنامج لديه اعتماد على هذه المكتبة.
colonialism
- The island was a dependency of the empire.كانت الجزيرة إقليم تابع للإمبراطورية.
Expressions with dependency: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of dependency in English
Examples of dependency in a sentence
The company's dependency on a single supplier was risky. His dependency on alcohol affected his relationships. She sought help for her dependency on painkillers. Developers must manage each dependency carefully. The app's dependency on third-party services is problematic. The dependency relied on the mainland for resources.
Governance of the dependency was a complex task.
Translations of "dependency" in Context ordered by category and frequency
Urban areas often have a different dependency ratio compared to rural settings.
غالباً ما تكون للمناطق الحضرية نسبة اعتماد مختلفة مقارنة بالمناطق الريفية.
Some people develop a dependency on flurazepam if used excessively.
قد يطور بعض الأشخاص تبعية على فلورازيبام إذا استخدم بشكل مفرط.
Intervention by friends is sometimes necessary when facing someone's chemical dependency.
قد يكون تدخل الأصدقاء ضروريًا أحيانًا عند مواجهة إدمان شخص للمواد الكيميائية.
Microsoft breeds a dependency on their secret software
تخلق مايكروسوفت اعتمادية على برمجياتها السرية.
Other translations for dependency:
- إعالةnf.
- اتكالnm.
- خُضُوعnm.
dependency: Examples and translations in context
A diverse energy mix is crucial for reducing dependency on fossil fuels.
تعتبر توليفة الطاقة المتنوعة أساسية لتقليل الاعتماد على الوقود الأحفوري.
Critics argue that social welfare can lead to dependency on government aid.
يجادل النقاد بأن الرفاهية الاجتماعية قد تؤدي إلى الاعتماد على المساعدات الحكومية.
I learned that solar heating reduces the dependency on fossil fuels.
تعلمت أن التسخين الشمسي يقلل من الاعتماد على الوقود الأحفوري.
Innovative companies explore alternative raw material sources to reduce trade dependency.
تستكشف الشركات المبتكرة مصادر مواد خام بديلة لتقليل الاعتماد التجاري.
Each year, the census provides updated statistics on the dependency ratio.
يوفر التعداد سكانياً يحدث سنويًا إحصائيات محدثة عن نسبة الاعتماد.
Overcoming chemical dependency requires strong support from family and friends.
التغلب على الاعتماد الكيميائي يتطلب دعماً قوياً من العائلة والأصدقاء.
Their worrisome dependency on technology could lead to future problems.
اعتمادهم المقلق على التكنولوجيا يمكن أن يؤدي إلى مشاكل مستقبلية.
Giving someone a free ride only leads to dependency and entitlement.
إعطاء شخص ما ركوبًا مجانيًا يؤدي فقط إلى الإعتماد والإحساس بالاستحقاق.
See also: