Their denouncing of corruption in a televised statement shocked the public.
The denouncing of the contractor was forwarded to the prosecutor’s office.
After months of evidence, her denouncing of the manager became part of the court record.
The denouncing of the trade pact triggered a six-month withdrawal period.
Their denouncing of the ceasefire agreement alarmed neighboring countries.
The denouncing article targeted the corrupt officials.

His denouncing tone made everyone uncomfortable.
The denouncing speech targeted corporate greed.
Her denouncing tone made everyone uncomfortable.

denounce

dɪˈnaʊns

Verb

tr.

اِسْتَنْكَرَ

شَجَبَ

shajaba

نَدَّدَ

naddada

The politician did not hesitate to denounce the new law as unjust..لم يتردد السياسي في استنكار القانون الجديد باعتباره غير عادل.

وَشَى بِـ

washa b-

أَبْلَغَ عَن

أَدَانَ

He was denounced to the authorities for fraud.تم الوشاية به إلى السلطات بتهمة الاحتيال.

Dated

أَعْلَنَ إِلْغاءَ

نَقَضَ

naqada

فَسَخَ

The country denounced the treaty after the conflict.أعلنت الدولة إلغاء المعاهدة بعد النزاع.

Translations of "denouncing" in Context ordered by category and frequency

Noun

تَنْدِيد

nm.

- tandiid

Today, assigning blame or denouncing practices are not the best method.

واليوم، فإن توجيه اللوم أو التنديد بالممارسات لا يشكلان الأسلوب الأمثل.

إِدَانَة

nf.

- ʾidaana

This often discourages them from denouncing the attack or claiming punishment for the aggressor.

وكثيرا ما لا يشجعهم ذلك على إدانة الاعتداء أو المطالبة بعقاب المعتدي.

يدين

nf.

The commission released a statement denouncing all forms of election fraud and malpractice.

أصدرت اللجنة بيانًا يدين جميع أشكال التزوير الانتخابي والمخالفات.

اِسْتِنْكَار

nm.

- istinkaar

The conference focused on denouncing practices that contribute to climate change and environmental harm.

ركز المؤتمر على استنكار الممارسات التي تسهم في التغير المناخي والضرر البيئي.

منددة

adj./n.

The ultraconservative group pickedet the event, denouncing the proposed changes to the law.

احتجت المجموعة المحافظة جدًا على الحدث، منددةً بالتغييرات المقترحة على القانون.

Adjective

مُسْتَنْكِر

adj.

Residents issued a denouncing petition to stop the development of the toxic waste site.

قدم السكان عريضة مستنكرة لوقف تطوير موقع النفايات السامة.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for denouncing:

شجب
تندد

denouncing: Examples and translations in context

Here, civil society organizations could play a major role in correcting this situation and denouncing it.

وهنا يمكن لمنظمات المجتمع المدني الاضطلاع بدور كبير لتصحيح هذه الحالة والتنديد بها.

Most cases concerned defenders working on indigenous, land and labour rights as well as denouncing police abuses.

وتعلقت معظم الحالات بمدافعين يعملون في مجال حقوق السكان الأصليين وحيازة الأراضي وحقوق العمال إلى جانب التنديد بانتهاكات الشرطة.

The testimonies have responded to this direction, focusing almost entirely on denouncing racism and highlighting its negative aspects.

وقد استجابت الشهادات لهذا التوجُّه، حيث ركزت، تركيزًا شبه كاملٍ، على التنديد بالعنصرية وإبراز سلبياتها.

All must be unanimous in condemning unequivocally these crimes and in denouncing the use of religion to justify them.

وتابع على الجميع أن يتحدوا في ادانة لا لبس فيه لهذه الجرائم والتنديد باستخدام الدين لتبريرها...

It is time that we fulfil our responsibility and move from merely denouncing those crimes to taking concrete action to end them.

وقد حان الوقت لكي نضطلع بمسؤوليتنا وننتقل من مجرد التنديد بتلك الجرائم إلى اتخاذ إجراء ملموس لإنهائها.

It can also be achieved by denouncing companies who use technology to violate digital privacy.

ويمكن تحقيق ذلك أيضاً من خلال إدانة الشركات التي تستخدم التكنولوجيا لانتهاك الخصوصية الرقمية.

He joined us in denouncing the twisted ideology which has brought death and suffering on so many.

انضم إلينا في إدانة الأيديولوجية الملتوية التي جلبت الموت والمعاناة إلى هذا العدد الكبير.

G20 stops short of denouncing protectionism, warns of global slowdown

مجموعة العشرين تمتنع عن إدانة الحماية التجارية وتحذر من تباطؤ عالمي

Translation of denouncing into Arabic,

Noun

public criticism

law

ending agreement

Adjective

publicly condemning

critical

Synonyms and analogies of denouncing in English

Examples of denouncing in a sentence

criticize publicly

formal accusation

diplomacy

Translations of "denouncing" in Context ordered by category and frequency

Other translations for denouncing:

denouncing: Examples and translations in context

Translation of denouncing into Arabic noun , adjective

Noun

public criticism

law

ending agreement

Adjective

publicly condemning

critical

Synonyms and analogies of denouncing in English

Examples of denouncing in a sentence

criticize publicly

formal accusation

diplomacy

Translations of "denouncing" in Context ordered by category and frequency

Other translations for denouncing:

denouncing: Examples and translations in context

Translation of denouncing into Arabic,