delegate

ˈdɛlɪɡeɪt

NEW

Translation of delegate into Arabic,

Verb

tr.

فَوَّضَ

fawwaḍa

كَلَّفَ

kallafa

أَسْنَدَ

She decided to delegate the project to her assistant.قررت أن تفوض المشروع إلى مساعدتها.

فَوَّضَ

fawwaḍa

نَقَلَ السُّلْطَةَ

مَنَحَ السُّلْطَةَ

The manager delegated authority to the team leader.فوض المدير السلطة إلى قائد الفريق.

فَوَّضَ

fawwaḍa

كَلَّفَ

The company will delegate him to handle the negotiations..ستقوم الشركة بتفويضه للتفاوض.

Noun

مَنْدُوب

mandūb

مُمَثِّل

She was chosen as a delegate for the conference.تم اختيارها كـ مندوب للمؤتمر.

مَنْدُوب

mandūb

مُمَثِّل

مُفَوَّض

He served as a delegate in the state assembly.شغل منصب مندوب في الجمعية التشريعية للولاية.

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with delegate: examples in English and translations in Arabic

council delegate

مندوب المجلس

The council delegate spoke on behalf of the community.

pledged delegate

مندوب ملتزم

As a pledged delegate, she is committed to the primary winner.

union delegate

مَنْدوبُ النِّقابَة

مُمَثِّلُ النِّقابَة

The union delegate met management to discuss the new contract.

unpledged delegate

مُندُوب غَيْر مُلْتَزِم

مُندُوب حُرّ

Unpledged delegates have the freedom to choose their preferred candidate.

apostolic delegate

مُفَوَّض رَسُولِي

The apostolic delegate visited the local church.

walking delegate

مَنْدوب نِقابِي مُتَجَوِّل

The walking delegate visited the factory to ensure compliance.

Synonyms and analogies of delegate in English

More synonyms

Examples of delegate in a sentence

He learned to delegate work to his team.
She decided to delegate tasks to her assistant.
He learned to delegate responsibilities effectively.
She will delegate tasks to her team.
They decided to delegate the responsibility to a committee.
The delegate spoke on behalf of the union.

Each delegate cast their vote at the assembly.
The delegate voiced concerns at the international summit.
Each delegate was given a chance to speak.
The territorial delegate introduced the bill.
Residents petitioned their delegate for support.
A delegate can point to multiple methods.
Developers often use a delegate for callbacks.

Translations of "delegate" in Context ordered by category and frequency

Noun

مَنْدُوب

nm.

- manduub

During the conference, each delegate spoke with their opposite number from another country.

خلال المؤتمر، تحدث كل مندوب مع نظيره من دولة أخرى.

تَفْوِيض

nm.

- tafwiiD

He found it expedient to delegate tasks to finish the project on time.

وجد أنه من المناسب تفويض المهام لإنهاء المشروع في الوقت المحدد.

مندوبة

Similarly, a post of equality delegate should be created in every commune.

وأيضا فإن منصب مندوب أو مندوبة المساواة ينبغي تعميمه في الكوميونات.

مُفَوَّض

nm.

- mufawwaD

You can't give editor or delegate access to people outside your organization.

لا يمكنك منح حق وصول لمحرر أو مفوض إلى أشخاص من خارج مؤسستك.

مَبْعُوث

nm.

- mabʿuuth

A non-Gulf delegate said: We hope there will be a production freeze.

وقال مبعوث غير خليجي نأمل أن يكون هناك تثبيت للإنتاج.

Verb

فَوَّضَ

- fawwaDa

To improve workflow, the leader must delegate authority to trusted team members.

لتحسين سير العمل، يجب على القائد أن يفوض السلطة لأعضاء الفريق الموثوق بهم.

أَوْكَلَ

- ʾawkala

In order to meet the deadline, I must delegate some tasks to my colleagues.

من أجل الوفاء بالموعد النهائي، يجب أن أوكل بعض المهام لزملائي.

Explore more translations and examples on Reverso Context

delegate: Examples and translations in context

As a delegate, he plays a crucial role in shaping policy decisions.

باعتباره مندوباً، يلعب دوراً حاسماً في تشكيل القرارات السياسية.

The elected delegate addressed the gathering, highlighting key issues faced by residents.

المندوب المنتخب خاطب التجمع، مشيراً إلى القضايا الرئيسية التي يواجهها السكان.

The delegate expressed concerns about procedural fairness within the constituent assembly meetings.

أعرب المندوب عن قلقه بشأن العدالة الإجرائية داخل اجتماعات الجمعية التأسيسية.

As a delegate, he was expected to voice the community's interests.

كمندوب، كان من المتوقع أن يعبر عن اهتمامات المجتمع.

An apostolic delegate often meets with government officials to discuss religious matters.

غالباً ما يلتقي المندوب الرسولي بالمسؤولين الحكوميين لمناقشة القضايا الدينية.

A pledged delegate is often selected through a local party election.

غالبًا ما يتم اختيار المندوب الملتزم من خلال انتخابات حزب محلية.

During the meeting, the delegate voiced concerns regarding funding allocations.

أثناء الاجتماع، عبر المندوب عن مخاوف بشأن تخصيص الأموال.

Our delegate actively participated in discussions, bringing fresh ideas to the table.

شارك مندوبنا بنشاط في المناقشات، جالباً أفكاراً جديدة إلى الطاولة.

Translation of delegate into Arabic,

Verb

task assignment

management

authorize representation

Noun

politics

representative

non-voting member

technology

Expressions with delegate: examples in English and translations in Arabic

Synonyms and analogies of delegate in English

Examples of delegate in a sentence

Translations of "delegate" in Context ordered by category and frequency

delegate: Examples and translations in context

Translation of delegate into Arabic verb , noun

Verb

task assignment

management

authorize representation

Noun

politics

representative

Expressions with delegate: examples in English and translations in Arabic

Synonyms and analogies of delegate in English

Examples of delegate in a sentence

Translations of "delegate" in Context ordered by category and frequency

delegate: Examples and translations in context

Translation of delegate into Arabic,