Translation of delayed into Arabic
Adjective
rescheduled
postponed to a later time- The meeting was delayed until everyone arrived..تم تأجيل الاجتماع حتى وصل الجميع
timing
happening later than expected or desired- The flight was delayed due to bad weather.تأخرت الرحلة بسبب الطقس السيئ وكانت متأخرة.
development
not as far along as normal in development- The child's speech was delayed compared to peers.كان تطور النطق لدى الطفل متأخرا مقارنة بأقرانه.
Expressions with delayed: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of delayed in English
Examples of delayed in a sentence
The project timeline was delayed by several weeks. The meeting was delayed by an hour. Her response was delayed due to network issues. Her motor skills were delayed due to the condition. The project timeline was delayed by several months.
Expressions with delay: examples in English and translations in Arabic
Translations of "delayed" in Context ordered by category and frequency
During the sale, customer service was flooded with requests about delayed orders.
خلال التخفيضات، خدمة العملاء كانت مثقلة بالطلبات بخصوص الطلبات المتأخرة.
On the sunny side of his thoughts, failure was only delayed success.
في الجانب الذي يفكر فيه بشكل متفائل، كان الفشل مجرد نجاح مؤجل.
Fans raised cane on forums after the studio delayed the movie release again.
أثار المعجبون البلبلة في المنتديات بعد أن أخّر الاستوديو عرض الفيلم مجددًا.
When the director delayed the movie again, he got a raspberry from fans.
عندما أجّل المخرج الفيلم مرة أخرى، تعرّض لصافرات الاستهجان من المعجبين.
He finally clued me in on why the project was delayed again.
أخيرًا وضعني في الصورة حول سبب تأخر المشروع مرة أخرى.
Other translations for delayed:
- مُؤَخَّرadj.
- تأخير
delayed: Examples and translations in context
By midnight, tempers were running high as travelers waited for delayed flights.
بحلول منتصف الليل كانت الأعصاب مشدودة بينما المسافرين ناطرين الرحلات المتأخرة.
As of now, the shipment is delayed due to unexpected weather conditions.
اعتبارًا من الآن، الشحنة متأخرة بسبب الظروف الجوية غير المتوقعة.
A delayed delivery can disrupt the entire workflow of a business.
يمكن أن تسبب التوصيل المتأخر اضطرابًا في سير العمل بالكامل في الشركة.
Travel insurance can help reimburse you for canceled or delayed flights.
يمكن أن يساعد تأمين السفر في تعويضك عن الرحلات الملغاة أو المتأخرة.
The delayed announcement left investors in suspense about the company's future plans.
الإعلان المتأخّر أبقى المستثمرين في حالة ترقّب بشأن خطط الشركة المستقبلية.
Tight deadlines and planning put the delayed construction project back on the rails.
أعادت المهل الصارمة والتخطيط المشروعَ الإنشائي المتأخر إلى المسار الصحيح.
Your package is presumably delayed but should arrive by the end of the week.
من المفترض أن تكون الحزمة متأخرة ولكن ينبغي أن تصل بنهاية الأسبوع.
I'm at the end of my tether waiting for this delayed flight again.
أنا على حافة الانهيار من انتظار هذه الرحلة المتأخرة مجددًا.
See also: