Translation of dehumanizing into Arabic
Adjective
impersonal treatment
reducing individuals to objects or numbers- The dehumanizing process ignored personal stories.العملية مجرد من الإنسانية تجاهلت القصص الشخصية.
loss of dignity
stripping away human qualities and dignity- The dehumanizing system treated everyone as identical.عامل النظام المجرد من الانسانية الجميع على أنهم متشابهون.
Noun
social issues
- Dehumanizing was a common tactic in propaganda.كان تجريد من الانسانية تكتيكا شائعا في الدعاية.
Synonyms and analogies of dehumanizing in English
Examples of dehumanizing in a sentence
Dehumanizing policies stripped away individual identities. The dehumanizing comments left a lasting impact on her. Working in such dehumanizing conditions was unbearable. The report condemned the dehumanizing of refugees at the border. She spoke out against the dehumanizing in the company’s hiring practices.
dignity
remove human qualities or make someone feel like an object- The guards tried to dehumanize the prisoners.حاول الحراس أن يجردوا السجناء من الإنسانية.
Translations of "dehumanizing" in Context ordered by category and frequency
Experiencing dehumanizing comments online can take a toll on mental health.
التعرض لتعليقات مهينة على الإنترنت يمكن أن يؤثر سلبًا على الصحة العقلية.
Ignoring someone's basic needs is a truly dehumanizing act.
تجاهل احتياجات شخص ما الأساسية هو فعل غير إنساني حقيقياً.
Objectification is not only disrespectful but also dehumanizing to those affected by it.
التنميط ليس فقط عدم احترام ولكنه أيضًا تجريد للإنسانية للأشخاص المتأثرين به.
Poverty, alienation and dehumanizing conditions can lead to desperation and terrorism.
فالفقر والإقصاء والظروف اللاإنسانية يمكن أن تؤدي إلى اليأس والإرهاب.
dehumanizing: Examples and translations in context
The school's strict policies were dehumanizing, ignoring students' emotional and social needs.
كانت سياسات المدرسة الصارمة مهينة، حيث تجاهلت الاحتياجات العاطفية والاجتماعية للطلاب.
The neglectful care in the hospital was dehumanizing, leaving patients feeling like numbers.
كانت الرعاية المهملة في المستشفى مهينة، مما جعل المرضى يشعرون وكأنهم أرقام.
The game's rules were dehumanizing, treating characters more like objects than living beings.
كانت قواعد اللعبة مهينة، حيث تعاملت مع الشخصيات وكأنها أشياء وليست كائنات حية.
Using dehumanizing tactics, the bully sought to undermine his classmates' confidence and spirit.
باستخدام أساليب مهينة، سعى المتنمر إلى تقويض ثقة زملائه وروحهم.
The harsh prison conditions were dehumanizing, stripping inmates of their dignity and respect.
كانت ظروف السجن القاسية مهينة، تجرد السجناء من كرامتهم واحترامهم.
His comments were dehumanizing, reducing her to a mere statistic rather than a real person.
كانت تعليقاته مهينة، حيث حولها إلى مجرد إحصائية بدلاً من شخص حقيقي.
The constant surveillance felt dehumanizing, making everyone act like they were on display.
كانت المراقبة الدائمة تشعر الجميع وكأنهم معروضون، وهو ما جعلها مهينة.
It is a profoundly dehumanizing environment and it has gone on for far too long.
إنها بيئة مهينة بشكل عميق وهي قد استمرت لفترة طويلة جدا.
See also: