Translation of dedication into Arabic
Noun
devotion
strong and complete commitment to a cause or purpose- Her dedication to the project inspired everyone.كان تفانيها في المشروع مصدر إلهام للجميع.
literature
message at the beginning of a book or music- The dedication in the novel was touching.كان الإهداء في الرواية مؤثرا.
event
ceremony marking an official opening or completion- The dedication of the new library was well attended.حضر عدد كبير حفل تدشين المكتبة الجديدة.
Synonyms and analogies of dedication in English
Examples of dedication in a sentence
Dedication to practice improved his skills. The dedication was written in elegant prose. He read the dedication aloud to the audience. The mayor spoke at the bridge dedication. A plaque was unveiled during the hospital's dedication. The dedication of the parkland was a lengthy process.
After much debate, the dedication of the road was approved.
Translations of "dedication" in Context ordered by category and frequency
I admire the dedication of those who choose to be active.
أعجبني التفاني لهؤلاء الذين يختارون أن يكونوا من الجنود العاملين.
It's a mistaken idea that talent alone can replace dedication and practice.
من الخطأ الاعتقاد بأن الموهبة وحدها يمكن أن تحل محل الالتزام والممارسة.
In a certain light, his constant questions were signs of real dedication.
من زاوية معينة، كانت أسئلته المستمرة علامة على إخلاص حقيقي.
We saw the notice about the law library dedication this weekend.
رأينا إشعار حول تكريس مكتبة القانون في نهاية هذا الاسبوع.
The novelist's dedication to her late mother touched home for many readers.
إهداءُ الروائية لوالدتِها الراحلة أثّر بعمق، ولامس مشاعر كثيرٍ من القرّاء.
The baptismal font became a focal point during the family dedication ceremony.
أصبح حوض التعميد محور التركيز خلال حفل تخصيص العائلة.
Dairy farming requires dedication and knowledge to produce high-quality milk consistently.
يتطلب العمل في تربية الأبقار الحلوب التفرغ والمعرفة لإنتاج حليب عالي الجودة باستمرار.
A solemnised dedication of the new library drew many members of the community.
استقطب تدشين المكتبة الرسمية الجديدة العديد من أعضاء المجتمع.
dedication: Examples and translations in context
To master martial arts, consistent training and dedication are essential.
لإتقان الفنون القتالية، فإن التدريب المتواصل والتفاني أمران ضروريان.
His dedication to helping poor communities is off the charts inspiring.
تفانيه في مساعدة المجتمعات الفقيرة منقطع النظير ويبعث على الإلهام.
Her dedication is way beyond what we expected from a new intern.
تفانيها في العمل أبعد بكثير مما توقعناه من متدربة جديدة.
Her sterling dedication to her studies led to excellent grades.
أدى تفانيها اللامع في دراساتها إلى حصولها على درجات ممتازة.
Her averaged score from the tests proved her dedication to hard work.
أثبتت الدرجة المحسوبة بالمتوسط في الاختبارات تفانيها في العمل الجاد.
His dedication was so admirable that others wanted to follow his example.
كان تفانيه مثيرًا للإعجاب بشدة لدرجة أن الآخرين أرادوا اتباع مثاله.
He was promoted three times in his career, proving his dedication.
تمت ترقيته ثلاث مرات خلال مسيرته المهنية، مما يثبت تفانيه.
Her first class attitude and dedication earned her a promotion at work.
كسبت ترقيتها في العمل بفضل موقفها الإيجابي والتفاني من الدرجة الأولى.
See also: