Translation of deconstructing into Arabic
Adjective
analyzing
breaking down into parts for analysis- The deconstructing approach helps in understanding the text's deeper meanings.النهج تفكيكي يساعد في فهم المعاني الأعمق للنص.
philosophy
challenging traditional ideas or concepts- The deconstructing perspective questions the established norms of the society.المنظور المفكك يشكك في المعايير الراسخة في المجتمع.
Synonyms and analogies of deconstructing in English
Examples of deconstructing in a sentence
Her deconstructing analysis was thorough and insightful. Her deconstructing approach redefines art. The deconstructing analysis offers new insights.
philosophy
- The professor deconstructed the novel in her lecture.فككت النص وفق نظرية التفكيك في محاضرتها.
Translations of "deconstructing" in Context ordered by category and frequency
The community workshop focused on deconstructing harmful gendering stereotypes.
ركزت ورشة العمل المجتمعية على تفكيك القوالب النمطية الضارة المتعلقة بالنوع.
Myers began deconstructing those interactions, looking for the reasons why a pitch was rejected.
بدأ مايرز تفكيك تلك التفاعلات، والبحث عن أسباب رفض الملعب.
deconstructing: Examples and translations in context
I spent two years deconstructing dozens of ancient languages... to their roots. I'm confident...
لقد قضيت عامين في تفكيك العَشرات من اللغات القديمة من أصولها...
Reverse engineering is the process of deconstructing an object in order to duplicate it.
الهندسة العكسية هي عملية تفكيك كائن من أجل تكراره.
A deconstructing spell will magnify that the cup of blood in each bowl will give us that.
تعويذة تفكيك معظمة بكوب دم في كل وعاء ستتيح لنا ذلك.
Yang sees a different way forward; not deconstructing cells, but making them more elaborate.
ويتوقع يانغ معالجة الأمر بطريقة مختلفة؛ ليس من خلال تفكيك الخلايا وإنما تطويرها.
Surface data was then provided to the various machine types for guidance in deconstructing the submerged structures.
بعد ذلك تم تقديم البيانات السطحية لمختلف أنواع الماكينات للحصول على إرشادات في تفكيك الهياكل المغمورة.
How can one improve without deconstructing the old?
كيف يمكن للمرء تحسين الجديد دون إعادة تفكيك القديم؟
The game also features a crafting system that allows players to create makeshift tools, such as deconstructing scavenged items into functional bandages or body armor.
تحتوي اللعبة أيضًا على نظام صياغة يسمح للاعبين بإنشاء أدوات مؤقتة، مثل تفكيك العناصر المسحوبة إلى ضمادات وظيفية أو دروع هيكلية.
Effectively addressing the issues of employment and decent work to eradicate poverty will inevitably require deconstructing, reframing and implementing new approaches to productive capacity-building.
والتصدي الفعَّال لقضايا العمالة والعمل اللائق من أجل القضاء على الفقر سيستلزم بالضرورة تفكيك وإعادة صياغة وتنفيذ نُهج جديدة لبناء القدرات الإنتاجية.