Translation of declassifying into Arabic
Adjective
process
- The declassifying process changed the status of the files.غيرت عملية رفع السرية وضع الملفات
Synonyms and analogies of declassifying in English
Examples of declassifying in a sentence
Declassifying information can sometimes be a lengthy process.
security
remove classification from secret documents- The government decided to declassify the old reports.قررت الحكومة رفع السرية عن التقارير القديمة.
secrecy
officially state records are no longer secret- The agency plans to declassify the records soon.تخطط الوكالة أن ترفع السرية عن السجلات قريبًا.
Translations of "declassifying" in Context ordered by category and frequency
In the interim, we will begin declassifying documents to prove the falsity of acn's claims.
في غضون ذلك, سوف نبدأ برفع السرية عن الوثائق لنؤكد خطأ ادعائات شبكة اتلانتيك
Earlier this month, Justice Minister Ayelet Shaked and Culture Minister Miri Regev both indicated support for declassifying the documents.
في وقت سابق من هذا الشهر، عبرت وزيرة العدل اييليت شاكيد ووزيرة الثقافة ميري ريجيف، عن دعمهما لرفع السرية عن الوثائق.
In the interim, we will begin declassifying documents to prove the falsity of acn's claims.
في غضون ذلك, سوف نبدأ برفع السرية عن الوثائق لنؤكد خطأ ادعائات شبكة اتلانتيك
It's over. I'm officially declassifying the Jane Doe project.
لقد انتهى الأمر أنا أقوم برفع السرية رسمياً عن مشروع
declassifying: Examples and translations in context
Q: ... the second part of my question, do you plan on releasing any - declassifying any part of the intelligence?
سؤال: ... الجزء الثاني من سؤالي، هل تخطط لإطلاق سراح أي - رفع السرية عن أي جزء من الاستخبارات؟
Q: ... the second part of my question, do you plan on releasing any - declassifying any part of the intelligence?
سؤال: ... الجزء الثاني من سؤالي، هل تخطط لإطلاق سراح أي - رفع السرية عن أي جزء من الاستخبارات؟
And regarding the redacted 28 pages of the 9/11 Commission Report that pundits claim will offer revelations about Saudi "support" for the attacks, the cold truth is that it is the Bush Administration that has resisted declassifying the entire report for fear of compromising intelligence sources.
وفيما يتعلق بحجب 28 صفحة من تقرير اللجنة يدعي النقاد أنها ستكشف عن «دعم» السعودية للهجمات، فإن الحقيقة الباردة هي أن إدارة «بوش» قاومت رفع السرية عن التقرير بالكامل خوفا من المساس بمصادر المخابرات.
And regarding the redacted 28 pages of the 9/11 Commission Report that pundits claim will offer revelations about Saudi "support" for the attacks, the cold truth is that it is the Bush Administration that has resisted declassifying the entire report for fear of compromising intelligence sources.
وفيما يتعلق بحجب 28 صفحة من تقرير اللجنة يدعي النقاد أنها ستكشف عن «دعم» السعودية للهجمات، فإن الحقيقة الباردة هي أن إدارة «بوش» قاومت رفع السرية عن التقرير بالكامل خوفا من المساس بمصادر المخابرات.
Earlier this month, Justice Minister Ayelet Shaked and Culture Minister Miri Regev both indicated support for declassifying the documents.
في وقت سابق من هذا الشهر، عبرت وزيرة العدل اييليت شاكيد ووزيرة الثقافة ميري ريجيف، عن دعمهما لرفع السرية عن الوثائق.
Declassifying the report comes at a sensitive timing as noted above, and given that the process to have it published was started three years ago, that timing is seen as having been the choice of the American government.
رفع السرية عن التقرير يأتي في وقت حساس كما هو مذكور أعلاه، ونظرا لأن عملية نشر أنها بدأت قبل ثلاث سنوات أن التوقيت يعتبر أنه قد تم اختيار «حكومة الولايات المتحدة».
Declassifying the report comes at a sensitive timing as noted above, and given that the process to have it published was started three years ago, that timing is seen as having been the choice of the American government.
رفع السرية عن التقرير يأتي في وقت حساس كما هو مذكور أعلاه، ونظرا لأن عملية نشر أنها بدأت قبل ثلاث سنوات أن التوقيت يعتبر أنه قد تم اختيار «حكومة الولايات المتحدة».
Declassifying only the executive summary, findings, and conclusions of the report would leave out many details of the CIA program that the Intelligence Committee documented, Human Rights Watch said.
قالت هيومن رايتس ووتش إن رفع السرية فقط عن المُلخص التنفيذي، والنتائج، والاستنتاجات للتقرير سوف يؤدي إلى تجاهل الكثير من تفاصيل برنامج وكالة الاستخبارات المركزية، والتي قامت اللجنة بتوثيقها.