declared

dɪˈklɛrd
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of declared into Arabic

Adjective

communication

made known or stated clearly and openly
  • The declared winner was announced to the crowd.تم الإعلان عن الفائز المعلن أمام الحشد.
Add a suggestion |

Expressions with declared: examples in English and translations in Arabic

مُعْلَن ذاتِيًّا
He is a self-declared expert in the field.

Synonyms and analogies of declared in English

adj.announcedproclaimedMore synonyms

Examples of declared in a sentence

  • The declared amount must match your documents.
declare
dɪˈkleər
Verb
tr.
1.

emphatic statement

state something emphatically or assertively
  • She declared her innocence in court.صرحت ببراءتها في المحكمة.
2.

official announcement

announce something officially or formally
أَعْلَنَ ʾaʿlanaصَرَّحَ SarraHaأَذاعَ
  • The government will declare a public holiday.ستقوم الحكومة بإعلان عطلة رسمية.
3.

technology

TECH.
establish existence of a variable in programming
TECH.
  • You need to declare the variable first.يجب أن تعرف المتغير أولاً.
4.

customs declaration

TECH.
inform customs of goods for taxation
TECH.
صَرَّحَ ṣarraḥaأفصحَ afṣaḥa
  • You must declare all items at the border.يجب أن تصرح عن جميع الأغراض عند الحدود.
5.

finance

TECH.
authorize payment of a dividend
TECH.
  • The board declared a dividend for shareholders.أقرت الإدارة أَقَرَّت توزيع أرباح للمساهمين.

Expressions with declare: examples in English and translations in Arabic

تَصْرِيح جُمْرُكِيّ
The officer asked about anything to declare at the airport.
أَعْلَنَ تَأْيِيدَهُ
صَرَّحَ بِدَعْمِهِ
She decided to declare for the new candidate.
كَشَفَ أَوْرَاقَهُ
أَفْصَحَ عَنْ نَوَايَاه
He decided to declare his hand and share his plans with the team.
أَعْلَنَ بَدْءَ الْمُهَاجَمَة
The media declared open season on the politician after the scandal.
ليس لديه ما يصرح به
لا يوجد لديه شيء للتصريح
At the airport, I had nothing to declare.
أَعْلَنَ الحَرْب
The mayor declared war on poverty in the city.

Translations of "declared" in Context ordered by category and frequency

اعلن

They exchanged cards until someone declared a diamond as their trump.

تبادلوا الأوراق حتى أعلن أحدهم أن الديات هي أوراق الجكر.

أعلن

They exchanged cards until someone declared a diamond as their trump.

تبادلوا الأوراق حتى أعلن أحدهم أن الديات هي أوراق الجكر.

أعلنت

The company declared its shares' par as ten dollars each.

أعلنت الشركة أن القيمة الإسمية للأسهم هي عشرة دولارات لكل سهم.

إعلان

Once a quorum was declared, the session could finally begin.

بمجرد إعلان النصاب القانوني، يمكن أن تبدأ الجلسة أخيرًا.

مُعْلَن - muʿlan

Unlike other reviews, there will be no declared winner.

على عكس المراجعات الأخرى، لن يكون هناك فائز معلن.

وأعلن

With one last chance, he made a risky play and declared game over.

مع الفرصة الأخيرة، قام بلعبة محفوفة بالمخاطر وأعلن انتهاء اللعبة.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for declared:

  • وأعلنت
  • أعلنوا
  • تعلن
  • يعلن

declared: Examples and translations in context

The crowd groaned after the umpire declared a wide on that throw.

تنهد الجمهور بعد أن أعلن الحكم عن خطأ في تلك الرمية.

His eyes widened as the announcer declared he was the jackpot winner.

توسعت عيناه عندما أعلن المذيع أنه كان الفائز بالجائزة الكبرى.

He declared the board game playable in less than thirty minutes.

أعلن أن لعبة اللوحة قابلة للتشغيل في أقل من ثلاثين دقيقة.

He declared himself a car enthusiast, spending hours admiring classic automobiles.

أعلن نفسه متحمسًا للسيارات، ويقضي ساعات في الإعجاب بالسيارات الكلاسيكية.

Commentators declared the boxer all washed up following his third consecutive defeat.

أعلن المعلقون أن الملاكم انتهى أمره بعد هزيمته الثالثة المتتالية.

The scientist declared the experiment hopeless, citing incompatible variables.

أعلن العالم أن التجربة يائسة، مشيرًا إلى المتغيرات غير المتوافقة.

He declared the old book cursed, warning others to stay away from its pages.

أعلن أن الكتاب القديم ملعون، محذراً الآخرين من الاقتراب من صفحاته.

After the attack, the warlord was declared wanted, dead or alive.

بعد الهجوم أُعلِن أن زعيم الحرب مطلوب حيًا أو ميتًا.

See also:

self-declared
Browse the dictionary entries starting with “d”:
Why use Reverso English-Arabic Dictionary to learn "declared"?
  • Find accurate translations for "declared" in Arabic

    Explore various translations of "declared" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "declared" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "declared" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "declared" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "declared" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "declared" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Arabic translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store