Translation of decipherment into Arabic
Noun
decoding
- The decipherment of the ancient script took years..استغرق فك الشيفرة للنص القديم سنوات.
linguistics
- The decipherment of the Rosetta Stone was groundbreaking.كان فك رموز حجر رشيد إنجازا رائعا.
Synonyms and analogies of decipherment in English
Examples of decipherment in a sentence
Her decipherment of the clues led to the treasure. Decipherment of ancient scripts is a complex task. His work in the decipherment of old manuscripts is renowned.
Translations of "decipherment" in Context ordered by category and frequency
Their decipherment of ancient music scores allowed modern musicians to revive lost compositions.
سمح فك الشيفرة للنوتات الموسيقية القديمة للموسيقيين المعاصرين بإحياء المقطوعات الضائعة.
The decipherment of the code allowed them to access restricted information safely.
سمح فك الشيفرة للرمز لهم بالوصول إلى المعلومات المقيدة بأمان.
It was here, in 1799, that the famous Rosetta stone was found which helped in the decipherment of Egyptian hieroglyph.
هنا في عام 1799 تم اكتشاف حجر رشيد الشهير، مما ساعد على فك رموز الهيروغليفية المصرية.
The decipherment came like so many great examples of code-breaking, by a hunch.
وجاء فك الرموز مثل أمثلة كثيرة كبيرة من كسر الشفرة من، بواسطة حدس.
Through careful study, the archaeologist completed the decipherment of the stone tablets.
من خلال الدراسة الدقيقة، أكمل عالم الآثار فك طلاسم الألواح الحجرية.
The puzzling chart required careful decipherment before they could share their findings.
تطلب الرسم البياني المحير فك طلاسم دقيقة قبل أن يتسنى لهم مشاركة نتائجهم.
decipherment: Examples and translations in context
Many enthusiasts sought the decipherment of the cryptic novel to understand its true meaning.
سعى العديد من المتحمسين إلى فك الشيفرة للرواية الغامضة لفهم معناها الحقيقي.
She found joy in the decipherment of recipes from her grandmother's old cookbook.
وجدت البهجة في فك الشيفرة للوصفات من كتاب الطهي القديم لجدتها.
Public interest grew after the decipherment of the mysterious letter from the historical figure.
ازداد الاهتمام العام بعد فك الشيفرة للرسالة الغامضة من الشخصية التاريخية.
The decipherment of ancient scripts revealed a hidden history of a long-lost civilization.
كانت عملية فك الشيفرة للكتابات القديمة تكشف عن تاريخ خفي لحضارة مفقودة منذ زمن طويل.
Through the decipherment of personal journals, we caught a glimpse into her hidden thoughts.
من خلال فك الشيفرة للمذكرات الشخصية، ألقينا نظرة على أفكارها المخفية.
In their study, the decipherment of cultural artifacts revealed the society's values and beliefs.
في دراستهم، كشف فك الشيفرة للقطع الأثرية الثقافية عن قيم ومعتقدات المجتمع.
As a detective, his success depended on the decipherment of clues left by the criminal.
بصفته محققاً، كانت نجاحه يعتمد على فك الشيفرة للأدلة التي تركها المجرم.
Through careful study, the decipherment of the hieroglyphics led to significant archaeological discoveries.
من خلال دراسة دقيقة، أدى فك الشيفرة للهيروغليفية إلى اكتشافات أثرية مهمة.