Translation of deciphering into Arabic
Noun
problem-solving
act of making sense of complex situations- Deciphering the mystery required teamwork and patience.تطلب فك الشفرة عملا جماعيا وصبرا.
cryptography
- Deciphering of the secret message took hours.استغرق فك الشيفرة للرسالة السرية ساعات.
reading
- Deciphering his notes was a real challenge.كان فك الخط لملاحظاته تحديا حقيقيا.
Adjective
understandable
- The deciphering message was finally clear to everyone.كانت الرسالة المفهومة واضحة للجميع أخيراً.
Synonyms and analogies of deciphering in English
Examples of deciphering in a sentence
The detective's job involved deciphering clues. Deciphering of the code was crucial. The deciphering process revealed the truth. The deciphering of ancient scripts took years. Deciphering the old letter was fascinating. The deciphering instructions were easy to follow.
Her deciphering notes made the lecture understandable.
reading
read text that is difficult to understand- He tried to decipher the ancient manuscript.حاول أن يفك شفرة المخطوطة القديمة.
code
- She managed to decipher the secret message.تمكنت من فك الرسالة السرية.
Translations of "deciphering" in Context ordered by category and frequency
Her hobby involved deciphering codes from old war letters she found.
هوايتها تضمنت فك الشيفرة للرموز الموجودة في رسائل الحرب القديمة التي وجدتها.
The deciphering of the ancient scroll revealed secrets long forgotten by time.
فك الشيفرة للمخطوطة القديمة كشف عن أسرار طويلة الأمد نسيها الزمن.
Her deciphering skills helped everyone grasp the complex text without confusion.
مهاراتها في فك الشفرة ساعدت الجميع على فهم النص المعقد دون ارتباك.
Without her deciphering approach, many would have missed the underlying message.
بدون نهجها في فك الشفرة، لكان العديد قد فاتتهم الرسالة الكامنة.
The researcher spent months deciphering data patterns to uncover hidden trends.
قضى الباحث شهورًا في فك رموز الأنماط البيانية للكشف عن الاتجاهات المخفية.
She found great joy in deciphering the clues during the scavenger hunt.
وجدت فرحة كبيرة في فك رموز الأدلة أثناء البحث عن الكنز.
Other translations for deciphering:
- فك تشفير
deciphering: Examples and translations in context
His expertise in deciphering complex codes made him invaluable to the team.
جعلته خبرته في فك الشيفرة للرموز المعقدة لا يقدر بثمن للفريق.
After much effort, the team succeeded in deciphering the complex algorithm.
بعد جهد كبير، نجح الفريق في فك الشيفرة للوغاريتم المعقد.
The children spent the afternoon deciphering a secret message from their favorite book.
قضى الأطفال فترة الظهيرة في فك الشيفرة لرسالة سرية من كتابهم المفضل.
Many hours of deciphering led to the solution of the challenging puzzle.
الكثير من ساعات فك الشيفرة قادت إلى حل اللغز الصعب.
After deciphering the clues, they finally solved the mystery of the missing artifact.
بعد فك الشيفرة للأدلة، تمكنوا أخيرًا من حل لغز القطعة الأثرية المفقودة.
The message was written enigmatically, challenging the deciphering skills of the receiver.
كُتبت الرسالة بأسلوب غامض، مما تحدى مهارات فك الشيفرة لدى المستلم.
The game involved deciphering clues to escape from the locked room.
تضمن اللعبة فك الشيفرة للأدلة للهرب من الغرفة المغلقة.
They relied on his skills in deciphering ancient languages for their research.
اعتمدوا على مهاراته في فك الشيفرة للغات القديمة لأبحاثهم.
See also: