Translation of decipher into Arabic
Verb
reading
read text that is difficult to understand- He tried to decipher the ancient manuscript.حاول أن يفك شفرة المخطوطة القديمة.
code
- She managed to decipher the secret message.تمكنت من فك الرسالة السرية.
Synonyms and analogies of decipher in English
Examples of decipher in a sentence
Scientists worked to decipher the ancient script. She managed to decipher his messy handwriting. The code was too complex to decipher quickly. He had to decipher the ancient script. The computer can decipher encrypted files quickly.
Translations of "decipher" in Context ordered by category and frequency
The historical document puzzled researchers who could not decipher the old language.
الوثيقة التاريخية حيرت الباحثين الذين لم يتمكنوا من فك شفرة اللغة القديمة.
He needed a chartered accountant to help decipher his complex tax documents.
كان يحتاج إلى محاسب قانوني لمساعدته في فهم وثائق ضرائبه المعقدة.
The historical document puzzled researchers who could not decipher the old language.
الوثيقة التاريخية حيرت الباحثين الذين لم يتمكنوا من فك شفرة اللغة القديمة.
You can decipher the text?
هل يمكنك حلّ رموز النص؟
Due to her phonetic expertise, she could decipher various language accents.
نظرًا لخبرتها الصوتية، كانت تستطيع تفسير لهجات اللغات المختلفة.
decipher: Examples and translations in context
Effective traders can decipher price action in just a few seconds.
يمكن للمتداولين الفعالين فك تشفير حركة السعر في غضون ثوانٍ قليلة.
His notes were filled with unintelligible scribbles that only he could decipher.
كانت ملاحظاته مليئة بالشخبطات غير المفهومة التي كان يستطيع فقط فك رموزها.
Learning about inflection can help decipher the meaning behind different phrases.
يمكن أن يساعد التعلم عن الإعراب في فك شفرة المعنى وراء العبارات المختلفة.
The message was encoded in a format that only the receiver could decipher.
تم ترميز الرسالة بطريقة لا يمكن فك شفرته إلا من قبل المستقبل.
I could barely decipher her scrawling on the recipe card.
كان بإمكاني بالكاد فك رموز كتابتها السيئة على بطاقة الوصفة.
The recipe was filled with scribbly annotations that I couldn't decipher.
كانت الوصفة مليئة بالملاحظات الغير الواضحة التي لم أستطع فك شفرتها.
This way, not even the smartest hackers can decipher your private info.
وبهذه الطريقة، لا يمكن حتى لأذكى القراصنة فك تشفير معلوماتك الخاصة.
In this section, the facies helps decipher the tectonic movements.
في هذا القسم، تساعد السمات المميزة في فك شفرة الحركات التكتونية.
See also: