Translation of countersigned into Arabic
Adjective
validated
- The document was countersigned by the manager for approval.تمت مصادقة الوثيقة بتوقيع موقع مزدوج من المدير.
Synonyms and analogies of countersigned in English
Examples of countersigned in a sentence
The agreement needs to be countersigned by the director.
document
- The contract required a countersign for approval.العقد تطلب توقيعا ثانيا للموافقة.
communication
- The guard waited for the countersign before opening the gate.انتظر الحارس كلمة سر مضادة قبل فتح البوابة.
confirm signature
- The officer had to countersign the permits before deployment..كان على الضابط أن يوقع بالمصادقة على التصاريح قبل النشر.
Translations of "countersigned" in Context ordered by category and frequency
The president can also exercise certain emergency powers, which must be countersigned by the cabinet minister.
يمكن للرئيس أيضا ممارسة بعض سلطات الطوارئ التي يجب أن يصدق عليه مجلس الوزراء وزير المناسبة.
The countersigned check was finally processed after a long waiting period.
تمت معالجة الشيك الموقّع بالمصادقة أخيرًا بعد فترة انتظار طويلة.
Actually, our contract with your father calls for termination in writing, countersigned by both parties.
في الواقع، لدينا عقدٌ مع والدك يستدعي في حالة الإنهاء أن يوقع عليه كلا الطرفين.
The board requested a countersigned memo before proceeding with the project approval.
طلب المجلس مذكرة موقعة بالمصادقة قبل المضي قدمًا في الموافقة على المشروع.
However, none of these letters were countersigned by the employees.
إلاّ أن الموظفين لم يوقعوا على أي خطاب من تلك الخطابات للتصديق على صحتها.
countersigned: Examples and translations in context
The president can also exercise certain emergency powers, which must be countersigned by the appropriate cabinet minister.
يمكن للرئيس أيضا ممارسة بعض سلطات الطوارئ التي يجب أن يصدق عليه مجلس الوزراء وزير المناسبة.
Please ensure the countersigned agreement is returned before the deadline tomorrow.
يرجى التأكد من استلام الاتفاق الموقّع بالمصادقة قبل الموعد النهائي غدًا.
Her countersigned contract secured her a position in the new project team.
عقدها الموقّع بالمصادقة أمّن لها مكانة في فريق المشروع الجديد.
To finalize the deal, the countersigned agreement was essential for both parties.
لتنفيذ الصفقة، كان الاتفاق الموقّع بالمصادقة ضروريًا لكلا الطرفين.
His countersigned agreement indicated he accepted the company's terms and conditions.
دل اتفاقه الموقّع بالمصادقة على قبوله لشروط وأحكام الشركة.
All transactions require a countersigned approval to ensure accuracy and agreement.
تتطلب جميع المعاملات موافقة موقعة بالمصادقة لضمان الدقة والاتفاق.
He received a countersigned letter from the authority confirming his application.
تلقى رسالة موقعة بالمصادقة من السلطة تؤكد طلبه.
The Panel notes that the payroll records have not been countersigned by the employees.
319- ويرى الفريق أن الموظفين لم يوقعوا على كشوف مرتباتهم.
See also: