Translation of context into Arabic
Noun
text surroundings
- The context helped me understand the word.السياق ساعدني على فهم الكلمة.
surroundings
situation or background that helps explain something- The context made her words easier to understand.جعل سياق كلامها أسهل للفهم.
technology
- The context was saved before switching threads.تم حفظ سياق قبل تبديل الخيوط.
Expressions with context: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of context in English
Examples of context in a sentence
The context of the paragraph clarified the argument. Without context, the quote seemed rude. We discussed the painting's context at length. The program crashed due to a corrupted context. Developers optimized the context switching for better performance.
Translations of "context" in Context ordered by category and frequency
The play is set in a period context that highlights social injustices.
تدور أحداث المسرحية في سياق تاريخي يسلط الضوء على الظلم الاجتماعي.
The article just took potshots at the company without giving balanced context.
المقال اكتفى بتوجيه انتقادات لاذعة إلى الشركة دون تقديم سياق متوازن.
All such inputs should be discussed in a working group context.
وينبغي تناول جميع هذه المدخلات بالمناقشة في إطار فريق عامل.
The entire process is placed in a real world context.
بدلًا من ذلك، تم وضع كامل السياق في إطار عالمي.
Other translations for context:
- مَضْمُونnm.
- مَقَامnm.
- قَرِينَةnf.
context: Examples and translations in context
The sidebar provided context that helped clarify the book's main themes.
وفر الشريط الجانبي سياقًا يساعد في توضيح مواضيع الكتاب الرئيسية.
Reading books helps her keep abreast of historical context and perspectives.
قراءة الكتب تساعدها على البقاء على اطلاع بالسياق التاريخي ووجهات النظر.
Discussing classical and pop music in the same context is apples and oranges.
مناقشة الموسيقى الكلاسيكية والشعبية في نفس السياق هو أين الثرى من الثريا.
In some cases, context helps to determine which tense to use.
في بعض الحالات، السياق يساعد في تحديد الزمن الذي يجب استخدامه.
Cultural studies enhance our awareness of historical context shaping current trends.
تعزز الدراسات الثقافية وعينا بالسياق التاريخي الذي يشكل الاتجاهات الحالية.
Counting strategies can vary greatly depending on the context and purpose.
يمكن أن تتنوع استراتيجيات العد بشكل كبير حسب السياق والغرض.
Doctrinaire followers can sometimes miss the broader context of pressing issues.
يمكن للأتباع المتشددين أحياناً أن يفوتوا السياق الأوسع للقضايا الملحة.
Content filtering strategies are developed based on user age and context.
يتم تطوير استراتيجيات تصفية المحتوى بناءً على عمر المستخدم والسياق.
See also: