Translation of containerization into Arabic
Noun
shipping
- Containerization has transformed global trade efficiency.نظام الحاويات غيّر كفاءة التجارة العالمية.
technology
- Containerization allows applications to run consistently across platforms.تسمح الحوقنة بتشغيل التطبيقات بشكل متسق عبر المنصات.
Synonyms and analogies of containerization in English
Examples of containerization in a sentence
The port specializes in containerization of goods. Containerization simplifies deployment in cloud environments. The rise of containerization has transformed software development.
Translations of "containerization" in Context ordered by category and frequency
With growing containerization, many inner-city harbours also do not have the space needed for expansion.
ومع تزايد النقل بالحاويات، يفتقر الكثير من الموانئ الموجودة داخل المدن أيضا إلى المساحة اللازمة للتوسع.
Globally, containerization is continuing to increase for maritime cargo.
واستخدام الحاويات على الصعيد العالمي ما انفك يزداد بالنسبة للشحنات البحرية.
The rise of containerization has led to increased global trade and economic growth.
أدى ازدهار التعبئة بالحاويات إلى زيادة في التجارة العالمية والنمو الاقتصادي.
containerization has made it very efficient.
النقل باستخدام الحاويات جعل الأمر على قدر كبير من الفعالية.
The cost of international shipping has fallen drastically over the past decade, in particular because of containerization and intermodal transportation.
فقد انخفضت تكلفة الشحن الدولي انخفاضا حادا خلال العقد الماضي، ويُعزى ذلك بوجه خاص إلى استخدام الحاويات والنقل المتعدد الوسائط.
containerization: Examples and translations in context
The trend towards increased containerization of trade continued in the course of 2006.
وتواصل خلال عام 2006 الاتجاه نحو زيادة اعتماد التجارة على النقل بالحاويات.
Trade in parts and components has benefited from falling transport costs, reflecting containerization and related advances in logistics.
فقد استفادت التجارة في الأجزاء والمكونات من انخفاض تكاليف النقل، بما يعكس تطور النقل بالحاويات والتقدم المرتبط به في مجال الخدمات اللوجستية.
Although containerization has helped improve connectivity between practically all countries, large differences remain that have a bearing on transport costs and trade competitiveness.
ورغم أن النقل بالحاويات ساعد على تحسين الربط بشبكات النقل بين جميع البلدان تقريباً، فإنه لا تزال توجد فوارق شاسعة تؤثر في تكاليف النقل والقدرة على المنافسة في مجال التجارة.
Ranging from, among others, containerization and trade liberalization to deregulation, greater private sector involvement in transportation, as well as political and geopolitical transformations, some trends have particularly intensified over the past few years.
واشتدت بعض الاتجاهات بشكل خاص على مدى السنوات القليلة الأخيرة، وهي اتجاهات شملت، فيما شملته، النقل بالحاويات وتحرير التجارة، وإلغاء الضوابط التنظيمية وزيادة مشاركة القطاع الخاص في النقل، فضلاً عن التحولات السياسية والجيوسياسية، وغير ذلك من الأمور.
At the same time, the significant rise of containerization and the consequent change in international transport patterns have increased the need for appropriate modern regulation.
وفي الوقت نفسه، أدى الارتفاع الملحوظ في النقل بالحاويات وما ترتب عليه من تغيير في أنماط النقل الدولي إلى الحاجة إلى وضع تنظيم حديث مناسب.
Despite the continued growth of containerization and multimodal transport at the global level, there is no international instrument in force to govern liability arising from multimodal transportation.
بالرغم من النمو المستمر في مجال النقل بالحاويات والنقل متعدد الوسائط على الصعيد العالمي، فإنه لا يوجد صك دولي نافذ يحكم المسؤولية الناشئة عن النقل متعدد الوسائط.
He noted that with the development of containerization and multimodal transport in recent decades, delivery times and security of goods shipped had improved dramatically while the overall cost of transport had been reduced globally.
ولاحظ أنه بتطور النقل بالحاويات والنقل المتعدد الوسائط في العقود الأخيرة، تحسَّنت آجال التسليم وتحسَّن أمن السلع المشحونة إلى حد كبير جداً فيما انخفضت عموماً تكلفة النقل الإجمالية.
Two other delegates raised the point of taking into account the importance of containerization in global trade and assessing participation of seaborne countries in the global market.
وأثار مندوبان آخران مسألة مراعاة أهمية النقل بالحاويات في التجارة العالمية وتقييم مدى مشاركة بلدان النقل البحري في السوق العالمية.