Translation of constituting into Arabic
Adjective
composition
forming or making up something- The committee is constituting the new policy guidelines.اللجنة مكونة من إرشادات السياسة الجديدة.
Synonyms and analogies of constituting in English
Examples of constituting in a sentence
Constituting a major part of the budget, the project was heavily scrutinized.
composition
be a part of a whole- Individual votes constitute the election results..تشكل الأصوات الفردية نتائج الانتخابات.
Expressions with constitute: examples in English and translations in Arabic
Translations of "constituting" in Context ordered by category and frequency
This may particularly be true of members of indigenous communities constituting a minority...
وهذا قد ينطبق بصورة خاصة على أفراد طوائف السكان الأصليين التي تشكل أقلية.
Nothing here should be interpreted as constituting an additional guarantee.
ليس في هذه الوثيقة ما يُمكن تفسيره على أنه يشكل ضماناً إضافياً.
Regulations for constituting, organizing and operating citizen committees for the selection of authorities
نظام تشكيل وتنظيم وعمل لجان المواطنين لاختيار السلطات.
Three soldiers constituting the crew of the machine-guns are always present at the observation tower.
ويتواجد دائما في برج المراقبة ثلاثة جنود يشكلون الطاقم المعني بالمدافع الرشاشة.
What they found was that slow periodic activity can generate electric fields which in turn activate neighbouring cells, constituting a form of neural communication without chemical synaptic transmission or gap junctions.
ما وجدوه هو أن ذلك النشاط الدوري البطيء يستطيع أن يولِّد مجالات كهربائية تُنشط بدورها الخلايا المجاورة، مكونةً شكلًا من أشكال الاتصال العصبي دون الانتقال المتشابك الكيمائي أو الانتقال عن طريق الفجوات والوصلات.
The Security Council has recognized this menace as constituting a security threat.
واعترف مجلس الأمن بأن هذا المرض يمثل تهديدا للأمن.
Other translations for constituting:
- إِنْشاء
- التي تمثل
constituting: Examples and translations in context
This may particularly be true of members of indigenous communities constituting a minority...
وهذا قد ينطبق بصفة خاصة على أفراد جماعات السكان الأصليين التي تشكل أقلية...
So it is with the body of principles constituting the corpus of international law.
وهي أساسية أيضا بالنسبة لمجموعة المبادئ التي تشكل صلب القانون الدولي.
In this connection, the purposes constituting definitive grounds for the commission of such an offence are varied.
وتتنوع في هذا الشأن الأغراض التي تشكل الأسباب المحددة لارتكاب هذه الأفعال.
The activities constituting offences under the aforementioned draft decree are as follows
إن الأنشطة التي تشكّل جرائم وفقا لمشروع المرسوم المذكور أعلاه هي التالية
The act or acts constituting the crime were knowingly committed; and
٤ - إن الفعل أو الأفعال التي تشكل الجريمة اقتُرفت عن علم؛
Those assets might constituting the insolvency estate should include
ويمكن أن تشمل تلك الموجودات التي تشكل حوزة الإعسار ما يلي
The situation constituting an emergency must arise "suddenly".
والحالة التي تشكل حالة طارئة يجب أن تنشأ "بصورة مفاجئة".
The following list of acts constituting racial discrimination is therefore not intended to be exhaustive.
ولذلك، لا يقصد بقائمة الأعمال التالية التي تشكل تمييزاً عنصرياً أن تكون قائمةً جامعة مانعة.
See also: