Translation of conscripting into Arabic
Adjective
authority
- The conscripting manager assigned everyone to new tasks without asking.قام المدير إجباري بتوزيع المهام الجديدة دون أن يسأل
Synonyms and analogies of conscripting in English
Examples of conscripting in a sentence
The conscripting leader gave orders without consulting the team.
military recruit
- The conscript was trained for six months before deployment..تلقى مجند تدريبه لمدة ستة أشهر قبل الانتشار.
military
- The government conscripted thousands of young men for the war.جَنَّدت الحكومة آلاف الشبان للحرب.
Translations of "conscripting" in Context ordered by category and frequency
Increasingly, however, adults are deliberately conscripting children as soldiers.
إلا أنه يحدث بصورة متزايدة أن يعمد إلى تجنيد الأطفال بوصفهم جنودا.
Nilfgaard is conscripting mages like us into their service.
تجنّد "نيلفجارد" السحرة، مثلنا، لخدمتهم.
Review the recent amendment of article 9 of the Military Penal Code with a view to restoring its full jurisdiction over war crimes, such as conscripting or enlisting children under the age of fifteen into the national armed forces or using them to participate actively in hostilities
(أ) مراجعة التعديل الأخير للمادة 9 من القانون الجنائي العسكري من أجل استعادة كامل ولايتها القضائية المتعلقة بجرائم الحرب، مثل التجنيد الإجباري أو الطوعي للأطفال دون سن الخامسة عشرة في القوات المسلحة أو استخدامهم في المشاركة الفعلية في عمليات القتال؛
we suspect they're conscripting men to fortify their ranks before moving on to ma'an.
نحن نشك في أنهم يقومون بتجنيد الرجال من أجل تقوية صفوفهم قبل التوجه إلى (معان)
finally, we are conscripting new troops from the north.
وأخيراً، نحن نجند قوات جديدة من الشمال
Other translations for conscripting:
- قَسري
conscripting: Examples and translations in context
He has been charged with recruiting and conscripting child soldiers into his militia.
وهو متهم بتجنيد أطفال وضمهم إلى صفوف الميليشيا التابعة له.
Nations no longer depend primarily on conscripting military recruits, but rely on advanced weapons systems that are costly to build or acquire.
ولم تعد الدول تعتمد بشكل رئيسي على تجنيد المقاتلين وجمع القوات، بل أصبح الاعتماد بشكل كبير على الأسلحة التكنولوجية الحديثة التي تعد مكلفة للغاية.
Finally, we are conscripting new troops from the north.
وأخيراً، نحن نجند قوات جديدة من الشمال
Mr. Lubanga is charged with war crimes, specifically enlisting, conscripting and using children under the age of fifteen years to participate actively in hostilities.
والسيد لوبانغا متهم بجرائم حرب، وهي تحديدا تجنيد أطفال في الخامسة عشرة من عمرهم إجباريا وطوعيا والاستعانة بهم كي يشاركوا فعليا في الأعمال العدائية.
And then the war broke out, and the Pact started conscripting every able body they could.
ثم اندلعت الحرب وبدأت منظمة "باكت" تجنّد كل من يملك المؤهلات.
The panel also accused Houthi fighters of restricting access on humanitarian aid and conscripting child soldiers.
واتهمت اللجنة أيضا مقاتلي الحوثييين بتقييد وصول إمدادات الإغاثة وتجنيد أطفال.
We suspect they're conscripting men to fortify their ranks before moving on to Ma'an.
نحن نشك في أنهم يقومون بتجنيد الرجال من أجل تقوية صفوفهم قبل التوجه إلى
We suspect they're conscripting men to fortify their ranks before moving on to Ma'an.
نحن نشك في أنهم يقومون بتجنيد الرجال من أجل تقوية صفوفهم قبل التوجه إلى
See also: