Translation of conscripted into Arabic
Adjective
military
enlisted compulsorily into the armed forces- The conscripted soldiers had to leave their families behind.كان على الجنود مجندين إجباريًا أن يتركوا عائلاتهم.
forced labor
forced into service or labor- The conscripted workers were sent to the mines.أُرسِل العمال مجندين قسرا إلى المناجم.
Synonyms and analogies of conscripted in English
Examples of conscripted in a sentence
Conscripted individuals often face rigorous training. The conscripted soldiers had no choice but to obey. Conscripted laborers worked long hours in harsh conditions.
military recruit
- The conscript was trained for six months before deployment..تلقى مجند تدريبه لمدة ستة أشهر قبل الانتشار.
military
- The government conscripted thousands of young men for the war.جَنَّدت الحكومة آلاف الشبان للحرب.
Translations of "conscripted" in Context ordered by category and frequency
A novel tells the story of a conscripted artist forced to abandon his craft.
تروي رواية قصة فنان مجند اُجبر على التخلي عن فنه.
Life changed dramatically when he became a conscripted soldier in wartime.
تغيرت الحياة بشكل كبير عندما أصبح جندياً مجنداً في وقت الحرب.
Many young men in the country were conscripted last year for the national service.
تم تجنيد العديد من الشباب في البلاد العام الماضي للخدمة الوطنية.
During the crisis, many skilled workers were conscripted against their will.
خلال الأزمة، أُجبر العديد من العمال المهرة على التجنيد ضد إرادتهم.
Other translations for conscripted:
- تجنيده
conscripted: Examples and translations in context
The city's infrastructure suffered as conscripted laborers struggled to meet deadlines.
عانت البنية التحتية للمدينة حيث كافح العمال المجندون للوفاء بالمواعيد النهائية.
The documentary highlighted the plight of conscripted laborers in forgotten factories.
سلط الفيلم الوثائقي الضوء على معاناة العمال المجندين في المصانع المنسية.
Many young men felt pressure to join as conscripted soldiers during the conflict.
شعر العديد من الشبان بضغط للانضمام كجنود مجندين خلال الصراع.
She wrote letters to her brother, now conscripted, sharing news from home.
كانت تكتب رسائل إلى شقيقها، المجند الآن، تشاركه أخبار العائلة من المنزل.
In the war, conscripted individuals had to leave their homes and families behind.
في الحرب، اضطر الأفراد المجندون إلى مغادرة منازلهم وأسرهم وراءهم.
Her brother became a conscripted soldier, leaving their family worried and anxious.
أصبح أخوها جنديًا مجندًا، مما جعل عائلتهم قلقة ومتوترة.
He certainly doesn't mean the working-class soldiers conscripted into the military.
لكنه بالتأكيد لا يعني الجنود العاديين من أبناء الطبقة العاملة المجندين في الجيش.
The conscripted soldiers trained hard, hoping for a peaceful resolution to the conflict.
تدرب الجنود المجندون بجد، آملين في إيجاد حل سلمي للصراع.
See also: