Translation of conscript into Arabic
Noun
military recruit
- The conscript was trained for six months before deployment..تلقى مجند تدريبه لمدة ستة أشهر قبل الانتشار.
Verb
military
- The government conscripted thousands of young men for the war.جَنَّدت الحكومة آلاف الشبان للحرب.
Synonyms and analogies of conscript in English
Examples of conscript in a sentence
As a conscript, he had no choice but to serve. During the crisis, they conscripted all eligible citizens. He was conscripted despite his protests. The army conscripted young men during the war. He was conscripted into the national service last year.
Translations of "conscript" in Context ordered by category and frequency
He rose through the ranks from simple conscript to respected officer before retirement.
ترقى في الرتب العسكرية من مجند بسيط إلى ضابط محترم قبل التقاعد.
The latter officers are followed in seniority by volunteer and finally conscript staff.
ويتبع المكتب الأخير في الأقدمية من قبل المتطوعين والموظفين مجند في نهاية المطاف.
The leaders promised not to conscript anyone before exhausting voluntary enlistment.
وعد القادة بعدم تجنيد أي شخص قبل استنفاد التجنيد الطوعي.
It was announced that they would conscript individuals without prior military experience.
تم الإعلان عن نيتهم في تجنيد الأفراد بدون خبرة عسكرية سابقة.
In Montenegro, the Yugoslav Army attempted forcibly to conscript journalists from independent media.
وفي الجبل الأسود، حاول الجيش اليوغوسلافي أن يجند قسراً صحفيين من وسائط الإعلام المستقلة.
A three-judge military court rejected the 20-year-old conscript's arguments that he acted in self-defense.
ورفضت المحكمة المؤلفة من ثلاثة قضاة دفاع الجندي البالغ من العمر 20 عاما والذي قال إنه تصرف دفاعا عن النفس.
conscript: Examples and translations in context
First, a conscript can apply for unarmed service within the armed forces.
أولاً، يمكن للمجند أن يطلب أداء خدمة غير مسلحة داخل القوات المسلحة.
Punishments are not for discipline but for insulting and humiliating the conscript.
العقوبات ليس من أجل التأديب بل أجل إهانة واذلال المجند.
A conscript explained how he witnessed the torture of many defectors inside a prison.
وقال أحد المجندين إنه شهد تعذيب العديد من المنشقين داخل أحد السجون.
Most countries required the conscript to apply for alternative service to an authorized body.
وتطالب معظم البلدان المجند بأن يقدم طلباً لأداء خدمة بديلة إلى هيئة مختصة.
A conscript undergoes a full examination or provides diagnostic documentation at a private clinic.
يخضع المجند لفحص كامل أو يقدم وثائق تشخيصية في عيادة خاصة.
A peasant conscript army was established, with weapons being the possessions of the government.
أنشئ جيشا المجندين الفلاحين، مع الأسلحة يجري ممتلكات الحكومة.
Officials intended to conscript new recruits by the end of the month.
كانت النية تجاه تجنيد المجندين الجدد بحلول نهاية الشهر.
The latter officers are followed in seniority by volunteer and finally conscript staff.
ويتبع المكتب الأخير في الأقدمية من قبل المتطوعين والموظفين مجند في نهاية المطاف.
See also: