Translation of conditionality into Arabic
Noun
under requirements
state of being subject to conditions- The agreement's conditionality was a major concern.كانت شرطية الاتفاق مصدر قلق كبير.
agreement
condition or stipulation in an agreement- The contract's conditionality required specific performance metrics..تطلبت شرطية العقد معايير أداء محددة.
Synonyms and analogies of conditionality in English
Examples of conditionality in a sentence
The policy's conditionality was debated extensively. The loan's conditionality included regular financial audits. Conditionality clauses were added to ensure compliance.
Translations of "conditionality" in Context ordered by category and frequency
Understanding the conditionality of laws helps us navigate complex legal scenarios.
فهم شروط القوانين يساعدنا على التنقل في السيناريوهات القانونية المعقدة.
Excessive policy conditionality also remains an issue in many countries.
ولا يزال الإفراط في مشروطيه السياسات يمثل إشكالاً في العديد من البلدان.
A strong opposition was voiced against the inclusion of such issues as labour standards in IMF conditionality.
تم الإعراب عن معارضة قوية لإدراج مسائل مثل معايير العمل في شرطية صندوق النقد الدولي.
The negative impact of structural adjustment programmes, economic sanctions and conditionality was also discussed.
وتناولت المناقشة أيضاً الأثر السلبي لبرامج التكيف الهيكلي والعقوبات الاقتصادية والمشروطية.
Including them in the conditionality of the international financial institutions should be avoided.
ولا بد من تفادي إدراجها في اشتراطات المؤسسات المالية الدولية.
We believe in aid to your military without any conditions, no conditionality.
ونعتقد بوجوب تقديم المساعدات العسكرية إلى قواتكم المسلحة دون أية شروط، غير مشروطة.
Other translations for conditionality:
- الدعم المشروط
- بالمشروطية
- شرطا
- شروطا
conditionality: Examples and translations in context
The professor discussed the conditionality underlying economic aid in developing countries.
ناقش الأستاذ الشروط الكامنة وراء المساعدات الاقتصادية في الدول النامية.
Often, excessive conditionality became a barrier to achieving desired outcomes.
وكثيرا ما تصبح الشروط المفرطة حائلا يحول دون تحقيق النتائج المرجوة.
This demand often becomes a conditionality for any development assistance they offer.
ومثل هذا المطلب كثيرا ما يصبح من الشروط المفروضة لأية إعانة إنمائية تقدمها.
Aid should be delivered more efficiently and predictably without political conditionality.
وينبغي أن تقدم المساعدة بمزيد من الكفاءة والقابلية للتنبؤ بها دون شروط سياسية.
We must address the conditionality present in social service programs today.
يجب أن نتعامل مع الشروط الحالية في برامج الخدمة الاجتماعية اليوم.
At the same time, the associated macroeconomic conditionality did not promote development.
وفي الآن ذاته لم تعمل الشروط المرتبطة بالاقتصاد الكلي على تشجيع التنمية.
The management emphasized the conditionality before proceeding with the new policy.
شددت الإدارة على الشروط قبل المضي قدمًا في السياسة الجديدة.
The conditionality of official international assistance also pushes in the same direction.
وتتجه شروط تقديم المساعدة الدولية الرسمية أيضا في نفس الاتجاه.
See also: