Translation of conclude into Arabic
Verb
decision making
decide something after careful thought- After much debate, they concluded to move forward.بعد نقاش طويل قرروا المضي قدما.
logic
deduce or infer from evidence- From the clues, the detective concluded the suspect was guilty.من الأدلة استنتج المحقق أن المشتبه به مذنب.
time
- The movie concluded with a surprising twist.انتهى الفيلم بتحول مفاجئ في الأحداث.
Expressions with conclude: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of conclude in English
Examples of conclude in a sentence
After reviewing the facts, she concluded to accept the offer. The meeting will conclude with a Q&A session. They decided to conclude the event with a dinner. She concluded the meeting with a summary. After the debate, he concluded his opponent was right. They concluded the contract after lengthy discussions.
The peace treaty was concluded by both parties. The ceremony concluded just before noon. Our meeting will conclude after the final vote.
Translations of "conclude" in Context ordered by category and frequency
As a result, many conclude that test prep is a worthy investment.
نتيجة لذلك، استنتج الكثيرون أن اختبار الإعدادية هو استثمار جيد.
They want the advertising campaign to conclude with a bang during the holidays.
يريدون أن تختتم الحملة الإعلانية بشكل مدوٍ خلال فترة الأعياد.
Sometimes men erroneously conclude that no one can help them.
وفي بعض الأحيان يخلص الرجال خطأ إلى أنه لا يمكن لأحد مساعدتهم.
Most companies will do a new one after they conclude a financing.
معظم الشركات سوف تفعل واحدة جديدة بعد أن تبرم التمويل.
The lessor suggested that we could conclude an oral tenancy agreement.
اقترح المؤجر بأن يكون عقد الإيجار شفوياً.
We can conclude that the difference between boys and girls is declining.
ويمكننا أن نستخلص أن الفرق بين الفتيان والفتيات آخذ في الانحدار.
After months of deliberation, the board is set to conclude their inquiries.
بعد أشهر من التداول، من المقرر أن تنهي اللجنة تحقيقاتها.
If the judges conclude that Breivik was sane, he will be sent to prison.
واذا ما قرر القضاة ان بريفيك سليم عقليا، فأنه سيرسل الى السجن.
Other translations for conclude:
- حَسَمَv.
- يَتِمّv.
- أَنْجَزَv.
- أَكْمَلَv.
conclude: Examples and translations in context
After much discussion, we can finally conclude that this plan is effective.
بعد الكثير من النقاش، يمكننا أخيراً أن نستنتج أن هذه الخطة فعالة.
From her expressions, we can conclude she does not support this plan.
من تعابيرها يمكننا أن نستنتج أنها لا تدعم هذه الخطة.
From her tone, I can conclude she's not pleased with the decision.
من نبرتها، أستطيع أن أستنتج أنها غير راضية عن القرار.
After discussing the matter, we can conclude that a compromise is essential.
بعد مناقشة الأمر، يمكننا أن نستنتج أن التسوية ضرورية.
He utilized inductive reasoning to conclude that all swans he saw were white.
استخدم التفكير الاستقرائي ليستنتج أن جميع البجع الذي رآه كان أبيض.
There are two things you can conclude from this alone.
هناك نوعان من الأشياء التي يمكن أن تستنتج من هذا وحده.
Referring to the foregoing arguments, we can conclude that change is inevitable.
بالرجوع إلى الحجج السابقة، يمكننا أن نستنتج أن التغيير لا مفر منه.
One could only conclude, therefore, that the truth was being hidden.
وبالتالي، لا يمكن للمرء إلا أن يستنتج أنه يجري إخفاء الحقيقة.
See also: