Translation of complementarity from English into Arabic
Noun
enhancement
state of two things enhancing each other when combined- The complementarity of red and green in this painting is striking.إن تكاملية الأحمر والأخضر في هذه اللوحة ملفتة للنظر
quantum physics
- Quantum complementarity challenges our classical views of reality.تحدي التكاملية في ميكانيكا الكم وجهات نظرنا الكلاسيكية للواقع.
science
- Complementarity is key in quantum mechanics.مبدأ التكامل أساسي في ميكانيكا الكم.
linguistics
- Complementarity exists between 'alive' and 'dead'.توجد تكامل دلالي بين "حي" و"ميت".
Synonyms and analogies of complementarity in English
Examples of complementarity in a sentence
Their skills showed great complementarity in the project. Complementarity is key in quantum experiments. The concept of complementarity is hard to grasp. The concept of complementarity challenges traditional physics. Complementarity offers a dual perspective in scientific analysis. The complementarity of 'full' and 'empty' is evident.
In logic, complementarity can be seen in 'true' and 'false'.
Translations of "complementarity" in Context ordered by category and frequency
Ensuring and fostering complementarity of efforts remains a critical priority.
ولا يزال من الأولويات البالغة الأهمية ضمان تكامل الجهود وتعزيز هذا التكامل.
The work of bilateral donors will also be important in ensuring complementarity.
وسيكون عمل الجهات المانحة الثنائي أيضاً على جانب من الأهمية لضمان التكامل.
They also found inherent jurisdiction incompatible with complementarity.
وكان من رأيهم أيضا أن الاختصاص الطبيعي يتنافى مع مبدأ التكامل.
The application of the principle of complementarity may be more appropriate.
وقد يكون من الأنسب بدرجة أكبر تطبيق مبدأ التكامل.
Other translations for complementarity:
- علاقة تكامليةn.
- تكاملية
complementarity: Examples and translations in context
These joint briefings are a positive sign of coordination and complementarity.
وإن هذه الإحاطات الإعلامية المشتركة دلالة إيجابية على التنسيق والتكامل.
Equally important would be to seek complementarity with other inputs.
وعلى القدر نفسه من الأهمية هناك السعي إلى التكامل مع مساهمات أخرى.
Such complementarity of action certainly helps to guarantee international peace and security.
فهذا التكامل في العمل يساعد بالتأكيد على ضمان السلام والأمن الدوليين.
That would be done through role sharing based on complementarity and solidarity.
وسيتسنى القيام بذلك من خلال تشاطر الأدوار على أساس التكامل والتضامن.
Close cooperation between the two bodies ensures complementarity and avoids duplication of effort.
وأن التعاون الوثيق بين هاتين الهيئتين يضمن تحقيق التكامل بينهما وتلافي ازدواجية الجهود.
Coherence and complementarity also need to be achieved in trade and aid policies.
كما أننا بحاجة إلى تحقيق الانسجام والتكامل في التجارة وسياسات الدعم.
However, complementarity should not be invoked with the aim of obstructing justice.
واستدرك قائلا أنه لا ينبغي التذرع بالتكامل بهدف عرقلة العدالة.
Such a relationship should be based on complementarity and the avoidance of duplication.
وينبغي أن تستند هذه العلاقة إلى التكامل وتفادي الازدواجية في العمل.
See also: