Translation of complementariness into Arabic
Noun
enhancement
- The complementariness of their skills led to a successful project.تكامل مهاراتهم أدى إلى نجاح المشروع.
Synonyms and analogies of complementariness in English
Examples of complementariness in a sentence
Their complementariness was evident in their teamwork.
Translations of "complementariness" in Context ordered by category and frequency
The Council emphasized the complementariness between this initiative and the roadmap.
وأكد التكامل بين هذه المبادرة وخارطة الطريق.
complementariness: Examples and translations in context
The exercise of exclusive jurisdictions shall not exclude the simultaneous exercise, by different levels of government, of ensuring the provision of public services and activities of cooperation and complementariness.
لا تمنع ممارسة الولاية الحصرية قيام مستويات حكومية أخرى بممارسة صلاحياتها، في الوقت عينه، لضمان توفير الخدمات العامة ونشاطات التعاون والتكامل.
Harmony in the soul and the world gives us a cosmic order in which balance, order, proportionality, fullness and integrity shape our human habitat and thus establishes peace and complementariness between heaven and earth, between us humans and the universe.
والوئام في النفس والعالم يعطينا نظاما كونيا فيه التوازن والنظام والتناسب والامتلاء والنزاهة ويشكل موطننا البشري، ومن ثم يرسي السلام والتكامل بين السماء والأرض، وبين البشر والكون.
It fosters a new trade and investment system among States, one that is based on justice, solidarity, complementariness, the creation of international mechanisms to monitor multinational corporations and the establishment of an international financial system that is fair, transparent and equitable.
تدعم إقامة نظام جديد للتجارة وللاستثمار بين الدول، نظام يقوم على العدل والتضامن والتكامل وخلق الآليات الدولية لمراقبة الشركات متعددة الجنسيات، ولإرساء نظام مالي عالمي جديد يكون نظاماً عادلاً شفافاً منصفاً.
In cooperating with the human rights mechanisms of the United Nations, UNHCR will be guided by the principles of complementariness and comparative advantage, while respecting differences in mandates and approaches.
وتسترشد المفوضية في تعاونها مع آليات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة بمبادئ التكامل والمزايا النسبية مع احترام الاختلاف في الولايات والنهوج.
Collectively appeal to seek practical means for the strengthening of the efforts geared at consolidating integration through, inter alia, deepening of the interrelation, complementariness, cooperation and convergence between regional and subregional integration mechanisms and their Presidencies and Pro Tempore Secretariats
يتوخون بصورة جماعية السعي إلى التماس الوسائل العملية لتدعيم الجهود الرامية إلى تعزيز التكامل بسُبل شتى منها تعميق الترابط والتآزر والتعاون والتلاحم بين آليات التكامل القائمة على الصعيد الإقليمي والصعيد دون الإقليمي وكذلك بين رئاسات هذه الآليات وأماناتها العامة المؤقتة؛
Continue promoting communication, cooperation, articulation, complementariness and synergy among regional and subregional integration agencies and mechanisms through their respective governing bodies, ensuring the optimum utilization of resources and complementariness of efforts.
مواصلة تعزيز أوجه التواصل والتعاون والتضافر والتكامل والتآزر فيما بين وكالات وآليات التكامل على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي من خلال مجالس إدارات كل منها وبما يكفل على النحو الأمثل استخدام الموارد وتكامل الجهود.