Translation of compensating into Arabic
Adjective
balance
counteracting a negative effect- The compensating actions reduced the impact of the error.الإجراءات التعويضية قللت من أثر الخطأ.
business
making up for a loss or deficiency- The compensating measures helped balance the budget deficit.ساعدت الإجراءات التعويضية في موازنة عجز الميزانية.
Expressions with compensating: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of compensating in English
Examples of compensating in a sentence
Compensating factors were considered in the final decision. The compensating actions improved the overall performance. Compensating strategies were implemented to address the shortfall.
payment
- The company will compensate the workers for overtime.ستقوم الشركة بتعويض العمال عن العمل الإضافي.
make even
- The medicine helps to compensate for the lack of vitamins.يساعد الدواء على تعويض نقص الفيتامينات.
Expressions with compensate: examples in English and translations in Arabic
Translations of "compensating" in Context ordered by category and frequency
Negotiators confronted a thorny question about compensating communities harmed by the project.
واجه المفاوضون سؤالًا شائكًا حول تعويض المجتمعات المتضررة من المشروع.
Expropriation often involves compensating property owners fairly for their losses.
غالبًا ما تتضمن المصادرة تعويض مالكي العقارات بشكل عادل عن خسائرهم.
Free workers also earn compensating differentials, whereby they are paid more for doing unpleasant work.
كما يحصل العمال الأحرار على فوارق تعويضية، حيث يحصلون على المزيد مقابل عمل غير سار.
They pose continuing risks to economic stability without providing compensating benefits in terms of increased investment in productive activities.
وهي تفرض مخاطر مستمرة على الاستقرار الاقتصادي دون تقديم أي فوائد تعويضية في هيئة استثمارات متزايدة في أنشطة إنتاجية.
I had to keep a compensating balance to qualify for the low-interest loan.
اضطررت للاحتفاظ برصيد تعويضي للتأهل للحصول على القرض المنخفض الفائدة.
I set aside a compensating balance to meet the bank's account maintenance rules.
قد خصصت جانبًا رصيد تعويضي لتلبية قواعد الصيانة الخاصة بالحساب لدى البنك.
compensating: Examples and translations in context
Tort law establishes guidelines for compensating individuals harmed by another's actions.
يحدد قانون المسؤولية التقصيرية إرشادات لتعويض الأفراد المتضررين من تصرفات الآخرين.
It is done by restoring the balance through compensating for damage.
بل تقام باستعادة التوازن من خلال التعويض عن الضرر اللاحق.
We learned that a compensating balance could help improve our credit score.
علمنا أن الرصيد التعويضي يمكن أن يساعد في تحسين نقاط الائتمان لدينا.
The emphasis on protecting and compensating civilian victims is also noteworthy.
ومن الجدير بالملاحظة أيضا التأكيد على حماية الضحايا من المدنيين وتقديم تعويضات لهم.
They introduced a compensating balance requirement for new customer accounts last week.
قاموا بتقديم شرط الرصيد التعويضي لحسابات العملاء الجدد الأسبوع الماضي.
The credit union explained their policy about the compensating balance during sign-up.
شرح الاتحاد الائتماني سياسته بشأن الرصيد التعويضي أثناء عملية التسجيل.
Maintaining a compensating balance can often limit her available funds for spending.
يمكن أن يحد الحفاظ على الرصيد التعويضي من الأموال المتاحة للصرف بشكل كبير.
He was criticized for not compensating contributors for their free labour at the project.
تعرض للانتقاد لعدم تعويض المساهمين عن العمل دون أجر في المشروع.
See also: