Translation of comment into Arabic
Noun
general remark
remark or observation about something- His comment on the issue was insightful..كان تعليقه حول القضية عميقاً.
communication
statement expressing an opinion or belief- Her comment on the issue was controversial.كان تعليقها على القضية مثيرا للجدل.
technology
- The comment helped explain the function.ساعَدَ تعليق في شرح وظيفة الشيفرة.
Verb
communication
- She commented on the new policy.لقد علقت على السياسة الجديدة.
writing
- He commented the manuscript thoroughly.عَلَّقَ على المخطوطة بدقة.
technology
- The developer commented the code for clarity.قام المطور بتعليق الشيفرة لزيادة الوضوح.
Expressions with comment: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of comment in English
Examples of comment in a sentence
The teacher's comment was very encouraging. His comment about the policy was insightful. The comment received mixed reactions from the audience. She added a comment to clarify the code. The comment was ignored by the compiler. He commented on the weather during the meeting.
The teacher commented on the student's progress. She will comment on the draft by tomorrow. The professor commented on the student's essay. She forgot to comment the function before submitting. It's important to comment your scripts for future reference.
Translations of "comment" in Context ordered by category and frequency
I still have no clue what she meant by that comment.
ما زلت لا أملك أدنى فكرة عما قصدته بذلك التعليق.
You can publish comments on our website via a comment form.
يمكننا مناقشة وصفاتك تحت المقال، من خلال شكل تعليقات.
You should get a sense of humor; not every comment is an insult.
ينبغي ألا تأخذ الأمور بجدية مفرطة؛ ليست كل ملاحظة إهانة.
A museum spokesperson said it had no further comment at this stage.
وقال متحدث باسم المتحف إنه ليس لديه تعقيب آخر حاليا.
Ever since the leak, journalists have dogged his footsteps, seeking another comment.
منذ التسريب، والصحفيون يلزمون خطاه كظلهم بحثًا عن تصريح آخر.
The mountain trail has a cold spot that hikers often comment about.
مسار الجبل لديه بقعة باردة يعلق عليها المتنزهون في كثير من الأحيان.
There is no need to make any comment, because it speaks for itself.
المسألة ليست بحاجة إلى شرح، لأن المقام يتحدث عن نفسه.
comment: Examples and translations in context
Her comment about motherhood touched a raw nerve for many listeners.
تعليقها عن الأمومة لَمَس عصبًا حساسًا لدى كثير من المستمعين.
She simply wagged her head when she heard his rude comment.
اكتفت بهزِّ رأسها علامةً على الاستنكار عندما سمعت تعليقه الوقح.
That rude comment online really got my blood up last night.
ذلك التعليق الوقح على الإنترنت أثار غضبي بشدة ليلة أمس.
Her comment about his weight was in poor taste and hurtful.
كان تعليقها عن وزنه ذا ذوق رديء ومؤذياً جداً لمشاعره.
The discussion was lively until the unexpected comment made her dry up.
كانت المناقشة حيوية حتى جعلها التعليق المفاجئ تتوقف عن الكلام.
You didn't use your head when you posted that comment online.
أنت لم تستعمل عقلك عندما نشرت ذلك التعليق على الإنترنت.
She tried to chip in, but everyone ignored her sudden comment.
حاولت أن تحشر أنفها، لكن الجميع تجاهل تعليقها المفاجئ.
Her tone suggested she was offended by the comment about her outfit.
كان نبرة صوتها توحي بأنها شعرت بالإهانة من التعليق عن ملبسها.
See also: