Translation of codifying into Arabic
Adjective
legal
- The committee is codifying the new regulations.تقوم اللجنة بعملية تنظيم اللوائح التقنينية الجديدة.
organization
- The codifying process improved the company's procedures.حسّن الإجراء التنظيمي من إجراءات الشركة.
Synonyms and analogies of codifying in English
Examples of codifying in a sentence
They are codifying the existing laws into a single document. The codifying manual was essential for new employees. Codifying guidelines helped streamline the workflow.
Translations of "codifying" in Context ordered by category and frequency
So, law is more than simply codifying ethical norms.
إذن، القانون أكثر من مجرد تدوين قواعد أخلاقية.
When codifying such acts only those producing legal effects should be taken into consideration.
وينبغي عند تدوين هذه الأفعال مراعاة الأفعال التي لها آثار قانونية فحسب.
The crisis of confidence, we believe, stems partly from the absence of progress in codifying negative security assurances.
ونعتقد أن أزمة الثقة تعود جزئياً إلى عدم تحقيق تقدم في تقنين ضمانات الأمن السلبية.
Beyond generally codifying the principle of debtor protection, the Convention contains a number of specific expressions of this principle.
علاوة على تقنين مبدأ حماية المدين، تتضمن الاتفاقية عددا من التعابير الصريحة عن هذا المبدأ.
Other translations for codifying:
- تدون
codifying: Examples and translations in context
In codifying international law, exhaustive detail tended to reduce legal certainty.
إن التفصيل الوافي في مجال تدوين القانون الدولي يؤدي إلى تقليل الدقة القانونية.
Several delegations and non-governmental organizations rejected codifying these criteria.
إلا أن وفوداً عدة رفضت تدوين هذه المعايير.
An exploration of options for clarifying and codifying this body of law
(ب) استكشاف الخيارات المتاحة لتوضيح هذا الفرع من فروع القانون وتدوينه؛
To refrain from codifying customary law, but to formalize it through documentation efforts.
الامتناع عن تدوين القانون العرفي، بل إضفاء الصبغة الرسمية عليه عن طريق بذل جهود لتوثيقه.
Various agencies are in the process of codifying their operating procedures as part of explicitly formulated quality management frameworks.
وقد شرعت مختلف الوكالات في تدوين إجراءاتها التشغيلية كجزء من الإعداد الصريح لأُطر العمل في مجال إدارة النوعية.
The protections against arbitrary decisions that codifying criminal law provides go far beyond securing human rights of association and assembly.
وتدابير الحماية من القرارات التعسفية التي يوفرها تقنين قانون العقوبات تتجاوز بكثير تأمين حقي تكوين الجمعيات والتجمع باعتبارهما من حقوق الإنسان.
It would revise those rules as it found necessary and useful, with a view to codifying its own rules after a suitable period of operation.
كما أنه سوف يقوم بتنقيح تلك القواعد إن وجد ذلك لازما ومفيدا وذلك بهدف تقنين قواعده الخاصة به بعد فترة مناسبة من العمل بها.
Parliaments have historically played an important role in codifying human rights and making certain, by overseeing the executive, that the relevant regulations are applied.
وقد أدت البرلمانات على مدار التاريخ دوراً بارزاً في تقنين حقوق الإنسان والتأكد، بإشرافها على الجهاز التنفيذي، من تطبيق القوانين ذات الصلة.
See also: