Translation of codify into Arabic
Verb
Synonyms and analogies of codify in English
Examples of codify in a sentence
Efforts to codify the rules were successful. They worked to codify the local statutes. Efforts to codify the guidelines were underway. Parliament voted to codify the safety standards. The state codified protections for tenants.
Translations of "codify" in Context ordered by category and frequency
A fissile material cut-off treaty (FMCT) would codify this in a legally binding, verifiable, and global agreement.
وان معاهدة لوقف انتاج المواد الانشطارية سوف تدون ذلك في اتفاق عالمي ملزم قانوناً وقابل للتحقق منه.
However, if the draft articles are to fully codify the principles expounded in Barcelona Traction it should be retained.
غير أنه إذا أريد لمشاريع المواد أن تدون كامل المبادئ المطبقة في قضية شركة برشلونة للجر()، فينبغي الاحتفاظ بهذه المادة.
The treaties codify universal values and establish procedures to enable every human being to live a life of dignity.
تقنن هذه المعاهدات قيمًا عالمية وتضع إجراءات لتمكين كل إنسان من الحياة بكرامة.
Please specify the provisions of national law that codify the principle of non-refoulement and related legal protections and procedures.
ويرجى تحديد الأحكام الواردة في القانون الوطني التي تقنن مبدأ عدم الإعادة القسرية وتوفير الحماية القانونية والإجراءات ذات الصلة.
By seeking expert advice, they could better codify the theories underlying their project.
من خلال استشارة الخبراء، يمكنهم بشكل أفضل تدوين النظريات الكامنة وراء مشروعهم.
Teachers should codify their teaching methods to share effective strategies with peers.
يجب على المعلمين تدوين أساليب التدريس الخاصة بهم لمشاركة الاستراتيجيات الفعالة مع زملائهم.
Other translations for codify:
- تقنين
codify: Examples and translations in context
The convention would not only codify existing norms, but also make a significant contribution to the progressive development of international law.
وهذه الاتفاقية ليس من شأنها أن تدوّن القواعد القائمة فحسب وإنما هي ستشكل أيضا مساهمة كبيرة في التطوير التدريجي للقانون الدولي.
The articles codify customary international law with respect to diplomatic protection and contain provisions manifesting the progressive development of international law.
فالمواد تدون القانون الدولي العرفي فيما يتعلق بالحماية الدبلوماسية وتتضمن أحكاماً تدخل في باب التطوير التدريجي للقانون الدولي.
In addition to elaborating the duty of due diligence, the articles codify several important overarching principles, some already well-established in international law and some referred to with increasing frequency in international environmental treaties.
وبالإضافةً إلى تناول واجب بذل العناية الواجبة بتفصيل، تدوّن هذه المواد عدة مبادئ شاملة مهمة، بعضها راسخ في القانون الدولي بالفعل فيما يُحال إلى بعضها الآخر بوتيرة متزايدة في المعاهدات الدولية المتعلقة بالبيئة.
Such a convention would codify the legal norm against the use of nuclear weapons which already exists in the principles of international armed conflict.
إن اتفاقية من هذا القبيل سوف تقنن القاعدة القانونية المضادة لاستخدام الأسلحة النووية والموجودة فعليا في المبادئ المتعلقة بالمنازعات الدولية المسلحة.
It could lead to a brave new world where organizations codify their laws to fit their politics, whether in voting, hierarchy or structure.
يمكن أن تقود لعالمٍ شجاع جديد حيث تقنن المنظمات قوانينها لتتناسب مع سياساتها، سواء في التصويت، التسلسل الهرمي أو هيكليتها.
Legislative initiatives and actions singling out minorities in various countries unacceptably codify racism and xenophobia, establishing new barriers between communities and nations.
كما أن المبادرات والإجراءات التشريعية الموجهة ضد أقليات بعينها في بلدان متعددة تقنن بشكل غير مقبول العنصرية وكراهية الأجانب وتنشئ حواجز جديدة بين المجتمعات والأمم.
Social interaction relies on common respect for fundamental sets of norms, concepts or meanings - international standards codify these norms to ensure that they are accessible to all.
واضاف ان التفاعل الاجتماعي يعتمد على الاحترام المشترك لمجموعة من المعايير الاساسية والمفاهيم والمعاني، حيث تقنن المواصفات القياسية هذه المعايير لضمان أن تكون متاحة للجميع.
To ensure clarity, we must codify all relevant information into a comprehensive guide.
لضمان الوضوح، يجب علينا تدوين جميع المعلومات ذات الصلة في دليل شامل.
See also: