code of procedure
Translation of code of procedure into Arabic
Noun
law
- The new code of procedure simplified many civil court processes.بسَّط قانون الإجراءات الجديد العديد من إجراءات المحاكم المدنية.
organization
- The board adopted a code of procedure for disciplinary hearings.اَعْتَمَدَ المَجْلِس لائحة إجرائية للجلسات التأديبية.
Examples of code of procedure in a sentence
The lawyers debated whether the new code of procedure protected defendants’ rights adequately. Under the new code of procedure, complaints must be answered within ten days. The committee revised its code of procedure to allow virtual participation.
Translations of "code of procedure" in Context ordered by category and frequency
India's Criminal Code of Procedure and other laws ensured speedy justice while safeguarding the rights of its citizens.
وأكدت أن قانون الإجراءات الجنائية للهند وقوانينها الأخرى تكفل الإنصاف السريع دون المساس بحقوق مواطنيها.
The Secretary shall issue a decision determining exceptions to this rule, which shall be published in the Code of Procedure.
ويصدر الأمين قراراً يحدد فيه الاستثناءات من هذه القاعدة وينشر في مدونة الإجراءات.
Therefore there is no specific written code of procedure for exhibits related to drug cases.
ولذلك فليست هناك مدونة إجراءات مكتوبة تخص تحديدا الأحراز المتصلة بقضايا المخدرات.
The Court shall order the party instigating the action to pay all or part of the expenses in case the action was rejected without prejudice to the provisions of the Civil and Commercial Code of Procedure.
وتقضي المحكمة بإلزام رافع الدعوى بالمصروفات كلها أو بعضها في حالة رفض الدعوى، وذلك دون إخلال بأحكام قانون المرافعات المدنية والتجارية.
code of procedure: Examples and translations in context
The first had led the Council to make several recommendations, including the promulgation of a law increasing the number of sharia courts and the amendment of the code of procedure of those courts to speed up their proceedings.
وأدت الدراسة الأولى بالمجلس إلى القيام ببضع توصيات، بما في ذلك وضع قانون يزيد عدد المحاكم الشرعية وتعديل قانون الإجراءات لتلك المحاكم للتعجيل باتخاذ إجراءاتها.
One State reported that its civil code of procedure contained conditions for enforcement of awards and it was not clear whether the conditions contained in both texts were cumulative or whether the Convention was the only applicable regime for the enforcement of foreign arbitral awards.
وأبلغت إحدى الدول بأن قانون الإجراءات المدنية فيها يتضمن شروطا لتنفيذ قرارات التحكيم، وليس من الواضح ما إن كانت الشروط الواردة في النصين معا تنطبق مجتمعة أم أن الاتفاقية هي النظام الوحيد الذي ينطبق على إنفاذ قرارات التحكيم الأجنبية.
Also in Nigeria, an administrative code of procedure for handling exhibits has been introduced.
وفي نيجيريا أيضا وضعت مدونة إجراءات إدارية للتعامل مع الأحراز.
There had been a clear wish to formulate precise and complete rules, but it was not for the Preparatory Commission to produce a complete code of procedure: the Rome Statute was already too detailed.
وأضاف أنه كانت هناك رغبة واضحة في صياغة قواعد دقيقة وكاملة، ولكن اللجنة التحضيرية لم تكن مطالبة بإصدار مدونة إجراءات كاملة: فنظام روما الأساسي يتضمن نقاطا مفصلة للغاية بالفعل.
In Mauritius, a code of procedure for the handling and storage of exhibits procedure already was established as per the Dangerous Drug Act and Mauritius Police Force Standing Order.
وفي موريشيوس وضعت بالفعل مدونة إجراءات للتعامل مع الأحراز وتخزينها طبقا لقانون المخدرات الخطيرة والأمر الدائم المتعلق بقوات الشرطة في موريشيوس.
The Code of Procedure was also amended so that article 103 bis now stipulates that: "In divorce proceedings, the court may order the defendant husband to appear.
كذلك، تم تعديل قانون المرافعات حيث نصت المادة 103 مكرراً منه على أنه "في الدعاوى المتعلقة بطلب الطلاق، للمحكمة أن تأمر بإحضار زوج المدعى عليه، فإن امتنع عن ذلك دون عذر مشروع، فلها أن تصدر حكمها بحقه غيابياً حكماً غير قابل للطعن".
According to the provisions of the Civil Code of Procedure, if a dispute between spouses cannot be settled by mutual consent, an action is brought before a court.
١٢٩ - ووفقا لأحكام قانون الإجراءات المدنية، إذا تعذر حل نزاع بين الزوجين بالتراضي، ترفع دعوى أمام المحاكم.
Among others, violations to legal safeguards and fair trials rules are common, since the country's counterterrorism law allows for derogation from the legal safeguards rules of the Criminal Code of Procedure when it comes to crimes related to national security.
لا يزال إطار مكافحة الإرهاب في قطر معيبًا، إذ تعتبر انتهاكات الضمانات القانونية وقواعد المحاكمات العادلة أمرًا شائعًا، لأن قانون مكافحة الإرهاب في البلاد يسمح بعدم التقيد بالضمانات القانونية المنصوصة في قانون الإجراءات الجنائية، عندما يتعلق الأمر بالجرائم المتعلقة بالأمن القومي.