circulate

ˈsɜːrkjəˌleɪt
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of circulate from English into Arabic

Related topics:

Verb

1.

flow system

intr.
move continuously through a closed system or area
intr.
  • Blood circulates through the body constantly.يدور الدم في الجسم باستمرار.
2.

communication

tr./intr.
spread or disseminate information
tr./intr.
نَشَرَ nasharaرَوَّجَ rawwajaعَمَّمَ ʿammamaتَدَاوَلَ tadāwalaوَزَّعَ
  • The news began to circulate quickly online.بدأت الأخبار تنتشر بسرعة على الإنترنت.
3.

distribution

tr.
send or pass from place to place
tr.
وَزَّعَ wazzaʿaدَوَّرَ dawwaraعَمَّمَ ʿammamaمَرَّرَ
  • The memo will circulate among the staff.سيتم توزيع المذكرة بين الموظفين.
4.

socialize

intr.
move from person to person at a party
intr.
  • She likes to circulate and meet new people at events.تحب أن تتنقل بين الحاضرين وتتعرف إلى أشخاص جدد في المناسبات.
Add a suggestion |

Expressions with circulate: examples in English and translations in Arabic

نَشَرَ
عَمَّمَ
They used social media to circulate the news quickly.
نَشَرَ الشائعات
رَوَّجَ الشائعات
They circulate the rumor mill quickly in that office.

Synonyms and analogies of circulate in English

Examples of circulate in a sentence

  • Warm water circulates through the heating pipes.
  • Rumors about the merger began to circulate in the office.
  • The memo will circulate among the staff by tomorrow.
  • Rumors began to circulate in the small town.
  • The newsletter will circulate to all members.
  • During dinner, he circulated among the guests.

Translations of "circulate" in Context ordered by category and frequency

Verb
عَمَّمَv. - ʿammama

Today, all the buses that circulate are equipped with air-conditioned cabins.

اليوم، وجميع الحافلات التي تعمم مجهزه كابينة مكيفه الهواء.

دَوَّرَv. - dawwara

Red blood cells circulate through the bloodstream, delivering oxygen.

تدور خلايا الدم الحمراء عبر مجرى الدم، موفرةً الأكسجين.

تَدَاوَلَv. - tadaawal;tadaawala

It shows the enormous impact of the firearms that circulate in our societies.

فهو يبين الأثر الهائل المترتب على تداول الأسلحة النارية في مجتمعاتنا.

نَشَرَv. - nashar

To keep everyone informed, we should circulate weekly updates on project progress.

لإبقاء الجميع على اطلاع، يجب علينا نشر تحديثات أسبوعية عن تقدم المشروع.

وَزَعَv. - wazaʿa

The radiator's heating elements circulate warm air throughout the room.

عناصر التسخين في المبرد توزع الهواء الدافئ في جميع أنحاء الغرفة.

تنقلv.

that circulate people along the face of the building

التي تنقل الناس على طول واجهة المبنى

تَدَفَّقَv. - tadaffaqa

He used a fan to help the cool air circulate throughout the house.

استخدم مروحة للمساعدة في تدفق الهواء البارد في جميع أنحاء المنزل.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for circulate:

  • رَوَّجَv.

circulate: Examples and translations in context

In this respect, the secretariat would circulate a paper with a detailed proposal.

وفي هذا الصدد تعمم الأمانة ورقة تتضمن اقتراحاً مفصلاً.

A blood clot develops when blood does not circulate usually or clot correctly.

وأشكال تجلط الدم عندما لا يعمم الدم في العادة أو الجلطة بشكل صحيح.

All right, have uniforms circulate his photo.

حسناً، إجعل الشرطة تُعمّم صورته.

Pending its finalization, the secretariat will circulate a synoptic record of the proceedings of the session.

وريثما يتم وضعه في صيغته النهائية، ستعمم الأمانة محضراً إجمالياً لأعمال الدورة.

One must grow their tao to the point that both circulate.

على المرء أن ينمّي التّاو خاصّته لدرجة أن يدور الجانبان.

Environmental impact assessments often circulate as grey literature among stakeholders.

غالبًا ما تدور تقارير تقييم الأثر البيئي كأدبيات رمادية بين الأطراف المعنية.

Forced air can circulate fresh air, eliminating stale smells from closed spaces.

يمكن للهواء القسري أن يدور الهواء النقي ويزيل الروائح الراكدة من الأماكن المغلقة.

An air hole was drilled to let fresh air circulate in the basement.

تم حفر فتحة هوائية للسماح للهواء النقي بالدوران في القبو.

See also:

circulate the news
Browse the dictionary entries starting with “c”:
Why use Reverso English-Arabic Dictionary to learn "circulate"?
  • Find accurate translations for "circulate" in Arabic

    Explore various translations of "circulate" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "circulate" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "circulate" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "circulate" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "circulate" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "circulate" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Arabic translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store