Translation of certifying into Arabic
Adjective
Noun
official process
act of officially confirming something meets required standards- Certifying is required before the product can be sold.يُلْزَمُ إِجْرَاءُ تصديق قَبْلَ إِمْكَانِ بَيْعِ الْمُنْتَجِ.
Synonyms and analogies of certifying in English
Examples of certifying in a sentence
A certifying officer was present at the inspection. The certifying signature was required for the document. A certifying statement was issued by the board. Certifying the lab took months of audits and paperwork. Delays in certifying the batch held up international shipping.
official recognition
officially recognize as possessing certain qualifications or meeting certain standards- The board will certify the doctor after she passes her exams..ستمنح اللجنة الطبيب شهادة بعد أن يجتاز امتحاناته.
certification
- She was certified as a yoga instructor.تم منح شهادة لها كمدربة يوغا.
Translations of "certifying" in Context ordered by category and frequency
She held a certifying badge that confirmed her expertise in first aid.
لقد كانت تحمل شارة تصديق تؤكد خبرتها في الإسعافات الأولية.
The government assisted in certifying people's land to ensure clear legal status.
وساعدت الحكومة في اعتماد أراضي السكان ضمانا لوضوح وضعها القانوني.
The certificate for this server was signed by an unknown certifying authority.
الشهادة لهذا الخادم موقعة من قِبل جهة موثقة غير معروفة.
That restaurant received a certifying stamp for its exceptional health standards.
حصل ذلك المطعم على ختم مصدق لمعاييره المتميزة في الصحة.
Also, it is important to point out that there are large differences in organic standards among countries and certifying agencies.
أيضًا، من المهم الإشارة إلى وجود اختلافات كبيرة في المعايير العضوية بين البلدان والوكالات الموثقة.
Nonetheless, IMIS currently does not prevent programme-certifying officers from certifying amounts higher than $ 4,000.
بيد أن نظام المعلومات الإدارية المتكامل لا يمنع حالياً مسؤولي البرامج المعتمدين من التصديق على مبالغ تفوق 000 4 دولار.
Other translations for certifying:
- تثبت
certifying: Examples and translations in context
The certifying process took longer than anticipated due to strict regulations.
استغرق عملية التصديق وقتًا أطول من المتوقع بسبب اللوائح الصارمة.
Volunteers inspected ballots for hanging chads before certifying the votes.
قام المتطوعون بفحص بطاقات الاقتراع للكشف عن الأوراق المعلقة قبل تصديق الأصوات.
Professional organizations or certifying boards issue voluntary certification in many of these specialties.
تُصدر المنظمات المهنية أو مجالس التصديق شهادات طوعية في العديد من هذه التخصصات.
A certifying document is required before the funds can be released.
يتطلب وثيقة تصديق قبل أن يتم إصدار الأموال.
A certifying statement from the witness confirmed what had happened at the scene.
شهادة التصديق من الشاهد أكدت ما حدث في الموقع.
A certifying endorsement from an expert increased the product's marketability.
زيادة تأييد تصديقي من خبير زاد من تسويق المنتج.
The notary explained the process before certifying my marriage certificate.
شرح الموثق العملية قبل تصديق شهادة زواجي.
The certifying authority of staff responsible for the overpayment was suspended.
وعلقت سلطة التصديق للموظفين المسؤولين عن المدفوعات الزائدة.
See also: