Translation of case into Arabic
Noun
medical
instance of a disease or condition- There was a new case of flu reported.تم الإبلاغ عن حالة جديدة من الإنفلونزا.
Verb
packaging
put an item into a protective container- They cased the fragile items for shipping.غلفوا الأشياء القابلة للكسر للشحن.
surveillance
- The thieves cased the bank before the heist.راقب اللصوص البنك قبل السطو.
Expressions with case: examples in English and translations in Arabic
Images of case
(storage) حَقِيبَة 
(packaging) صُنْدوق
Synonyms and analogies of case in English
Examples of case in a sentence
The case was lined with velvet to protect the jewelry. That is not always the case. In her case, the delay was unavoidable. Doctors monitored the case closely for any changes. Each case required a different treatment approach. The lawyer prepared for the case meticulously.
The case was dismissed due to lack of evidence. The store offers a case of wine at a discount. He carried a case of books to the library. The detective reviewed the case thoroughly before proceeding. Each case requires a unique approach from the therapist. The lawyer presented a compelling case in court. Her case for the project was well-received by the board. The jeweler arranged the rings in a glass case. A lit case displayed the library’s rare books. The nominative case is used for subjects. In Latin, the genitive case shows possession. They decided to case the joint before the heist. She cased the library for the rare book. The workers cased the equipment before the move. She carefully cased the antique vase for transport. They planned to case the jewelry store at midnight. The detective suspected someone was casing the neighborhood.
Translations of "case" in Context ordered by category and frequency
A strong case can shield the accused from facing severe penalties.
القضية القوية يمكن أن تحمي المتهم من مواجهة عقوبات قاسية.
They based their new policy on a precedent case from last year.
استندوا في سياستهم الجديدة إلى حالة مماثلة من العام الماضي.
The firm will drop a case if clear evidence of client fraud emerges.
ستتنازل الشركة عن الدعوى إذا ظهرت أدلة واضحة على احتيال العميل.
She bolstered her laptop case with soft material to prevent damage.
عززت حقيبة الحاسوب المحمول الخاصة بها بمواد ناعمة لمنع التلف.
The ship was quarantined due to a suspected case of the plague.
تم وضع السفينة تحت الحجر الصحي بسبب حالة مشتبه بها من الوباء.
To ensure safety, they should case the hotel before checking in.
لضمان السلامة، ينبغي عليهم تفقد الفندق قبل تسجيل الوصول.
case: Examples and translations in context
An advocate must be persuasive and articulate when arguing a case.
يجب أن يكون المحامي مقنعًا وفصيحًا عند الترافع عن القضية.
An indictment can drastically change the direction of a legal case.
يمكن أن تغير لائحة الاتهام بشكل جذري مسار القضية القانونية.
Winning this case would clear the way for similar lawsuits nationwide.
سَيُمَهِّدُ الفوزُ بهذهِ القضيةِ الطريقَ لدعاوى مُماثلةٍ في أنحاءِ البلاد.
Determining jurisdiction in this case is purely a question of law.
تحديد الاختصاص القضائي في هذه القضية هو مجرد مسألة قانونية.
Once I sign this form, the case is on your hands.
بمجرد أن أوقع هذا النموذج، تصبح القضية في عهدتك.
The details you provided really mattered in solving the case.
التفاصيل التي قدمتها كانت حقًا ذات أهمية في حل القضية.
To win the case, the firm hired some legal big guns.
لكسب القضية، استعانت الشركة ببعض الكبار في مجال القانون.
The police are digging into the case to find any new leads.
تبحث الشرطة بعمق في القضية للعثور على أي خيوط جديدة.
See also: