Translation of capitulate into Arabic
Verb
give up
stop resisting and do what is demanded- The army refused to capitulate until the last day.رفض الجيش أن يستسلم حتى اليوم الأخير.
Synonyms and analogies of capitulate in English
Examples of capitulate in a sentence
He finally capitulated to the overwhelming evidence.
Translations of "capitulate" in Context ordered by category and frequency
But we cannot capitulate at the first cannon shot.
ولكن لا يمكننا الاستسلام عند أول طلقة مدفع.
I can't fathom for the life of me why you think we should capitulate to this.
لا أستطيع أن أتخيّل أبداً لما تظن أن علينا الاستسلام لهذا
If the Japanese capitulate through intimidation after the destruction of Hiroshima, we will rejoice.
إذا استسلم اليابانيون، بعد تدمير هيروشيما، بفعل التخويف، فنحن نفرح لذلك.
Germany did not capitulate until the very last moment.
لم تستسلم ألمانيا حتى آخر لحظة.
capitulate: Examples and translations in context
The real aim was to terrorize the civilian population, in order to induce them to remove their leaders and capitulate.
كان الهدف الحقيقي هو فرض الرعب غير المسيًطر عليه على السكّان المدنيّين ودفعهم لإسقاط القادة والاستسلام.
We think. however, that international justice must not be conditioned by, let alone capitulate to, political exigencies.
ومع هذا، فإننا نعتقد أن العدالة الدولية ينبغي ألا تسمح للضرورات السياسية أن تحدد مجراها ناهيك عن استسلامها لها.
Output is shrinking as operators capitulate to stubbornly high costs, regular strikes and the geological challenges of tapping the world's deepest mines.
وأوضحت أن الإنتاج يتقلص في ظل استسلام القائمين بالتشغيل للتكاليف الباهظة، والإضرابات المنتظمة والتحديات الجيولوجية المتمثلة في استغلال أعمق مناجم العالم.
We cannot capitulate in the war on crime.
لا يمكننا الإستسلام في الحرب على الجريمة
Our adversary would capitulate or face total annihilation.
على خصمنا الإستسلام أو يواجه إبادة كاملة
Still, the answer can't be to simply capitulate to queen bees, as some of the women I interviewed suggested.
وعلى الرغم من ذلك، لا يمكن أن يكون الحل هو الاستسلام بكل بساطة إلى المتسلطات في العمل، وذلك حسب ما أشارت بعض النسوة اللاتي أجريت مقابلات معهن.
The warlord threatened to destroy the town if its people did not capitulate.
هدد زعيم الحرب بتدمير البلدة إذا لم يستسلم أهلها.
That I was like father... saying, the war's over, let's just capitulate.
بأنّني كُنْتُ مثل الأبِّ... القول، الحرب إنتهت، دعْنا فقط نستسلمُ.
See also: