calculation

ˌkælkjəˈleɪʃən
Translation Definition
NEW

Translation of calculation into Arabic

Noun

1.

thought process

careful thought or planning
  • His move was the result of careful calculation..كانت خطوته نتيجة حسابات دقيقة.
2.

forecast

estimation or forecast based on probability
  • His calculation of the risks was quite accurate.كان حسابه للمخاطر دقيقا جدا.
3.

strategy

careful planning with a focus on self-interest
حِسَاب Hisābحسابات حساب دقيق
  • Her actions were driven by cold calculation.كانت تصرفاتها مدفوعة بحساب بارد.
4.

mathematics

the process of working something out mathematically
حِسَاب Hisabعَمَلِيَّة حِسَابِيَّة
  • The calculation took several hours to complete.استغرق حساب عدة ساعات لإكماله.
5.

math

the result obtained from a mathematical process
  • Her calculation was correct and matched the answer key.كان حسابها صحيحا وطابق مفتاح الإجابات.
Add a suggestion |

Expressions with calculation: examples in English and translations in Arabic

لا يُقَدَّر
لا يُحْصَى
The value of her kindness is beyond calculation.
حِسَاب تَقْرِيبِيّ سَرِيع
He made a back of the envelope calculation to check the costs.
بِبُرُود وَحِسَاب
بِحِسَاب بَارِد
She planned her career moves with cold calculation.
حساب ذهني
He performed the mental calculation quickly to solve the problem.
حِسَاب بارِد
His actions were driven by cold calculation.
حِسَابُ الضَّرِيبَة
The accountant handled the tax calculation for their small business.

Synonyms and analogies of calculation in English

Examples of calculation in a sentence

  • The project succeeded due to precise calculation.
  • The calculation predicted a rise in sales.
  • Her calculation of the weather was spot on.
  • His decision was based on careful calculation.
  • The merger was a result of strategic calculation.
  • She double-checked her calculation before submitting the report.

Translations of "calculation" in Context ordered by category and frequency

Noun
حِسَابnm. - Hisaab

Teachers discussed the weightage of projects versus tests in the grade calculation.

ناقش المعلمون الوزن النسبي للمشاريع مقابل الاختبارات في حساب الدرجة النهائية.

عملية حسابيةn.

The scientist checked every calculation to the nth degree before publishing.

راجع العالِم كلَّ عملية حسابية إلى أقصى حد قبل النشر.

اِحْتِسَابnm. - iHtisaab

This principle sets the margin calculation rule under opened positions.

يحدد هذا المبدأ قاعدة احتساب الهامش للمواقف المفتوحة.

حَصْرnm. - HaSr

The overall improvement of reporting in this area is undoubtedly due to the existence of an international convention and a common methodology for the calculation of the emissions and for establishing emission inventories.

ومما لا شك فيه أن التحسن العام في الإبلاغ عن جميع الملوثات يعزى إلى وجود اتفاقية دولية ومنهجية مشتركة لقياس الانبعاثات وحصرها.

إِحْصاءnm. - ʾiHSaaʾ

Get a calculation: Enter a mathematical expression, such as 956*23.94.

الحصول على إحصاء: أدخل تعبيرًا رياضيًا، مثل ٩٥٦ ٢٣.٩٤

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for calculation:

  • حسبةnm.
  • مُحَاسَبَةnf.
  • حَسْبnm.
  • تَعْدادnm.

calculation: Examples and translations in context

Her figuring analysis highlighted some errors in the previous calculation.

تحليلها التخطيطي سلط الضوء على بعض الأخطاء في الحساب السابق.

After the calculation, the averaged costs were much lower than expected.

بعد الحساب، كانت التكاليف المعتادة أقل بكثير مما كان متوقعاً.

A clear calculation of payback time can enhance investor confidence.

يمكن للحساب الواضح لوقت استرداد التكلفة أن يعزز ثقة المستثمر.

Accurate calculation of national income is crucial for analyzing economic progress.

القيام بحساب دقيق للدخل القومي أمر بالغ الأهمية لتحليل التقدم الاقتصادي.

While reading the report, her eyes fell on a serious calculation error.

أثناء قراءة التقرير، وقعت عينها على خطأ خطير في الحساب.

The scientist admitted that the data was inaccurate due to a calculation error.

اعترف العالم أن البيانات كانت غير دقيقة بسبب خطأ في الحسابات.

We crewed up the calculation and ended up paying much more than necessary.

لقد أخطأنا في الحساب وانتهى بنا الأمر ندفع أكثر من اللازم.

When you explained the formula, I stood corrected about the previous calculation.

عندما شرحتَ القانون، أدركت أنني كنت مخطئًا في الحساب السابق.

See also:

beyond calculationmental calculationcold calculation
Browse the dictionary entries starting with “c”:
Why use Reverso English-Arabic Dictionary to learn "calculation"?
  • Find accurate translations for "calculation" in Arabic

    Explore various translations of "calculation" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "calculation" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "calculation" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "calculation" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "calculation" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "calculation" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Arabic translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store