Translation of bordering into Arabic
Adjective
near
being close to a particular state or condition- His behavior is bordering on rude.سلوكه مشرف على الوقاحة.
Noun
Expressions with bordering: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of bordering in English
Examples of bordering in a sentence
Our office is bordering a busy street. Her excitement was bordering on hysteria. The situation is bordering on a crisis. She chose a lace bordering to finish the curtains neatly. The certificate had a blue bordering that matched the school colors.
geography
line or strip marking where regions or countries meet- The border between the two countries is heavily guarded.الحدود بين البلدين محروسة بشدة.
decoration
decorative strip around the edge of something- The wallpaper had a floral border.كانت لورق الجدران حاشية مزينة بالزهور.
garden strip
- The garden had a beautiful flower border.كان في الحديقة حوض زهور جميل.
area
form a boundary around something- The garden is bordered by tall hedges.تُحيط بالحديقة أسيجة نباتية طويلة.
Expressions with border: examples in English and translations in Arabic
Translations of "bordering" in Context ordered by category and frequency
As a state bordering a territory with a protracted humanitarian crisis, Egypt should facilitate humanitarian access for the population.
وباعتبار مصر دولة متاخمة لأراضي تعاني من أزمة إنسانية ممتدة، عليها تسهيل وصول المساعدات الإنسانية للسكان.
The school district includes several bordering communities that work together on programs.
يشمل حي المدرسة عدة مجتمعات مجاورة تعمل معًا في البرامج.
The cafe has a lovely patio bordering the garden, perfect for warm days.
المقهى يحتوي على فناء جميل مجاور للحديقة، مثالي للأيام الدافئة.
The Beqaa is an agricultural area bordering Syria, and has received large numbers of Syrian refugees in recent years.
البقاع منطقة زراعية محاذية لسوريا وتستقبل في السنوات الأخيرة أعداداً ضخمة من اللاجئين السوريين.
A thick vegetable garden bordering your home can also be a nice idea.
يمكن أن تكون الدفيئة النباتية السميكة التي تحد من منزلك فكرة جيدة.
bordering: Examples and translations in context
The intensified attacks occurred "mainly at checkpoints, on strategic highways, in some areas that had been transitioned and in districts bordering neighbouring countries".
وأضافت أن الهجمات التي زادت كثافة وقعت "بصفة أساسية عند نقاط تفتيش في الطرق السريعة الإستراتيجية وفي بعض المناطق التي انتقلت فيها المسؤولية وفي مناطق متاخمة لدول مجاورة".
The park is located in a bordering area next to the bustling city center.
يقع المنتزه في منطقة مجاورة لمركز المدينة الحيوي.
Also a tourist visa will be required unless you are a citizen of a bordering country.
كما سيلزم تأشيرة سياحية إلا إذا كنت مواطنا دولة مجاورة.
He lives in a neighboring town, bordering our city, making travel easy.
يعيش في بلدة مجاورة لمدينتنا مما يجعل السفر سهلاً.
Tanzania's geographical position gives transport infrastructure and services an important role in facilitating regional and international trade to six bordering landlocked countries.
ويتيح موقع تنزانيا الجغرافي دورا هاما لهياكل النقل الأساسية وخدماته في تيسير التجارة الإقليمية والدولية لستة بلدان غير ساحلية مجاورة.
Defining sanction for countries facing threats from bordering countries
(ج) إقرار موافقة للبلدان التي تواجه تهديدات من بلدان مجاورة؛
Her research focused on issues affecting bordering countries in the region.
تركز بحثها على القضايا التي تؤثر على الدول المجاورة في المنطقة.
There are many resources available in bordering regions that benefit local economies.
تتوفر العديد من الموارد في المناطق المجاورة التي تفيد الاقتصادات المحلية.
See also: